Уредувајте WebVTT и SubRip датотеки со титлови директно во вашиот прелистувач. Поправете го времето на визуелна временска рамка, спојувајте или разделувајте редови, конвертирајте меѓу формати и преземете го резултатот - ништо никогаш не се вчитува.
Почнете со уредување на субтитли
Прикачете .vtt или .srt датотека, залепете содржина или почнете од нула. Сето уредување се случува во вашиот прелистувач - ништо не се отпрема.
Вметнете .vtt или .srt датотека, залепете текст на субтитлите, или започнете од празен документ.
Уредувајте ја секоја ознака директно. Поправете го времето со типкање или со влечење на ивиците на временската линија.
Извезувајте назад во оригиналниот формат или конвертирајте меѓу VTT и SRT - сето тоа локално.
Видете секој натпис на хоризонтална трака. Кликнете за да скокнете, влечете ги рабовите за да ја промените временската позиција, Ctrl/⌘ + скрол за зумирање до ниво на рамка.
Секоја промена може да се поништи (⌘Z / ⌘⇧Z). Тековната сесија се зачувува автоматски во прелистувачот, па можете да го затворите јазичето и да се вратите подоцна.
Парсирањето, уредувањето и извозот се случуваат во вашиот прелистувач. Датотеките никогаш не го напуштаат вашиот уред - нема поставување, нема следење, нема потреба од налог.
Прикачете WebVTT датотека и превземете SubRip - или обратно. Уредникот автоматски ги обработува разликите во форматите.
Споите две ознаки во една или додадете нова ознака помеѓу која било двојка. Времето се прилагодува автоматски според соседните ознаки.
Ознаки што започнуваат пред претходната да заврши се означени на временската линија, за да можете да ги поправите временските проблеми пред извоз.
Двата формата опишуваат исто - временски ознаки на текстот - но се разликуваат во ситни детали.
Нативно за HTML5 елементите <track>. Поддржува CSS класи за стилизирање, позиционирање и заглавки со метаподатоци. Временските ознаки користат точка пред милисекундите (на пр. 00:00:01.500). Соодветен избор за веб видео-плеери и модерни прелистувачи.
Најстариот и најшироко поддржан формат - работи во VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve и во повеќето десктоп видео уредувачи. Обичен текст, запирка наместо точка за милисекунди (на пр. 00:00:01,500). Изберете SRT за максимална компатибилност.