Does Subformer upload my subtitle file?

No. The subtitle editor runs entirely in your browser. Files you open are parsed locally in JavaScript and never transmitted to any server.

Which subtitle formats can I edit?

Both WebVTT (.vtt) and SubRip (.srt) are supported for import and export. The editor auto-detects the format on import, and you choose VTT or SRT at export time - so it doubles as a VTT-to-SRT and SRT-to-VTT converter.

Do I need to sign up or create an account?

No account is required. The subtitle editor is free to use without signup or login.

Will my edits persist if I refresh the page?

Yes. Your working set is saved to your browser's local storage and automatically restored the next time you open the editor. Use the Clear button to discard it.

Can I convert a VTT file to SRT (or SRT to VTT)?

Yes. Upload the source file (either format), then click the matching Download button - the editor converts between VTT and SRT automatically when exporting.

How do I fix subtitle timing that is out of sync?

Click a cue's start or end time to edit it directly (HH:MM:SS.mmm), or drag the edge of the cue block on the timeline. The timeline also highlights overlaps.

Does the editor support word-level or karaoke-style subtitles?

The editor treats each cue as an atomic unit for editing. For karaoke-style per-word highlighting, generate a word-level VTT using our AI subtitle translation workflow in the Subformer dashboard, then fine-tune it here.

Can I translate subtitles into another language?

This free tool is for hand-editing existing subtitle files. For automatic AI-powered translation of video subtitles into 100+ languages, create a free Subformer account and use the translation workflow in the dashboard.

Is there a file size or cue count limit?

There is no server-side limit because nothing is uploaded. Practically, the editor handles thousands of cues in modern browsers; very large files may slow down the timeline but remain usable.

Is Subformer's subtitle editor open source?

The editor itself is closed source, but the underlying subtitle formats (WebVTT, SubRip) are open standards - you can always take your edited file to any other tool.

Subformer

Pierakstīties

Bezmaksas · Bez reģistrācijas · Darbojas jūsu pārlūkprogrammā

Bezmaksas tiešsaistes subtitru redaktors VTT un SRT

Rediģējiet WebVTT un SubRip subtitru failus tieši savā pārlūkprogrammā. Labojiet laika kodus vizuālā laika skalā, apvienojiet vai sadaliet subtitru ierakstus, konvertējiet starp formātiem un lejupielādējiet rezultātu - nekas netiek augšupielādēts.

Sākt rediģēt subtitrus

Augšupielādējiet .vtt vai .srt failu, ielīmējiet saturu vai sāciet no jauna. Visi rediģēšanas darbi notiek jūsu pārlūkprogrammā - nekas netiek augšupielādēts.

Kā rediģēt subtitrus tiešsaistē

01
Augšupielādējiet failu vai ielīmējiet tekstu
Nometiet .vtt vai .srt failu, ielīmējiet subtitru tekstu vai sāciet no tukša dokumenta.
02
Rediģēt tekstu un laiku
Rediģējiet katru norādi tieši. Labojiet laiku, ierakstot to vai velkot norāžu malas laika joslā.
03
Lejupielādēt kā VTT vai SRT
Eksportējiet atpakaļ sākotnējā formātā vai konvertējiet starp VTT un SRT - viss tiek darīts lokāli.

Viss, kas nepieciešams subtitru rediģēšanai

Vizuālā laika josla ar pietuvināšanu

Redziet katru norādi uz horizontālas laika joslas. Noklikšķiniet, lai pārvietotos; velciet malas, lai pārsinhronizētu; Ctrl/⌘ + ritināšana pietuvināšanai kadru precizitātei.

Atsaukt, atkārtot, automātiskā saglabāšana

Katru rediģējumu var atsaukt (⌘Z / ⌘⇧Z). Pašreizējā sesija tiek automātiski saglabāta jūsu pārlūkprogrammā, lai jūs varētu aizvērt cilni un atgriezties vēlāk.

Privāts pēc dizaina

Analīze, rediģēšana un eksports notiek jūsu pārlūkprogrammā. Faili nekad neatstāj jūsu ierīci - nav augšupielādes, nav izsekošanas, nav konta.

VTT ↔ SRT konvertors

Augšupielādējiet WebVTT failu un lejupielādējiet SubRip - vai otrādi. Redaktors automātiski apstrādā formāta atšķirības.

Apvienot un sadalīt norādes

Apvienojiet divas norādes vienā vai pievienojiet jaunu norādi starp jebkuru pāri. Laika iestatījumi tiek automātiski pielāgoti, ņemot vērā blakus esošās norādes.

Brīdinājumi par pārklāšanos

Norādes, kas sākas pirms iepriekšējā beigu, tiek iezīmētas laika joslā, lai jūs varētu novērst laika problēmas pirms eksportēšanas.

WebVTT pret SubRip (SRT): kuru jums vajadzētu izmantot?

Abas formātas apraksta to pašu - teksta laika norādes - bet atšķiras sīkos detaļās.

WebVTT (.vtt)

Saderīgs ar HTML5 <track> elementiem. Atbalsta stila klases, pozicionēšanu un metadatu galvenes. Laika zīmēs milisekundes atdala ar punktu (piem., 00:00:01.500). Pareizā izvēle tīmekļa video atskaņotājiem un modernām pārlūkprogrammām.

SubRip (.srt)

Vecākais un plaši atbalstītais formāts — darbojas VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve un lielākajā daļā darbvirsmas video redaktoru. Tīrs teksts; milisekundēm izmanto komatu nevis punktu (piem., 00:00:01,500). Izvēlieties SRT maksimālai saderībai.

Kas izmanto šo subtitru redaktoru?

Satura veidotājiUzlabojiet ar AI ģenerētos parakstus pirms publicēšanas YouTube, TikTok vai Instagram.
Pedagogi un studentiPielāgojiet lekciju parakstus, lai uzlabotu pieejamību vai izlabotu nepareizi atpazītus vārdus.
TulkotājiAtveriet avota valodas SRT failu, tulkojiet norādi pa norādei un eksportējiet tajā pašā formātā.
Pieejamības komandasLabojiet laika nobīdi un formulējumu subtitros, lai atbilstu WCAG vadlīnijām.

Bezmaksas tiešsaistes subtitru redaktors VTT un SRT

Kā rediģēt subtitrus tiešsaistē

Augšupielādējiet failu vai ielīmējiet tekstu

Rediģēt tekstu un laiku

Lejupielādēt kā VTT vai SRT

Viss, kas nepieciešams subtitru rediģēšanai

Vizuālā laika josla ar pietuvināšanu

Atsaukt, atkārtot, automātiskā saglabāšana

Privāts pēc dizaina

VTT ↔ SRT konvertors

Apvienot un sadalīt norādes

Brīdinājumi par pārklāšanos

WebVTT pret SubRip (SRT): kuru jums vajadzētu izmantot?

WebVTT (.vtt)

SubRip (.srt)

Kas izmanto šo subtitru redaktoru?

Bieži uzdotie jautājumi

AI subtitru tulkotājs

AI video tulkotājs

Tiešsaistes video redaktors

Kā rediģēt subtitrus tiešsaistē

Augšupielādējiet failu vai ielīmējiet tekstu

Rediģēt tekstu un laiku

Lejupielādēt kā VTT vai SRT

Viss, kas nepieciešams subtitru rediģēšanai

Vizuālā laika josla ar pietuvināšanu

Atsaukt, atkārtot, automātiskā saglabāšana

Privāts pēc dizaina

VTT ↔ SRT konvertors

Apvienot un sadalīt norādes

Brīdinājumi par pārklāšanos

WebVTT pret SubRip (SRT): kuru jums vajadzētu izmantot?

WebVTT (.vtt)

SubRip (.srt)

Kas izmanto šo subtitru redaktoru?

Bieži uzdotie jautājumi

Vai Subformer augšupielādē manu subtitru failu?

Kādus subtitru formātus es varu rediģēt?

Vai man jāreģistrējas vai jāizveido konts?

Vai mani labojumi saglabāsies, ja es atsvaidzināšu lapu?

Vai es varu konvertēt VTT failu uz SRT (vai SRT uz VTT)?

Kā labot subtitru laika nesakritību?

Vai es varu tulkot subtitrus uz citu valodu?

Vai ir ierobežojums faila izmēram vai norāžu skaitam?

Saistītie rīki no Subformer

AI subtitru tulkotājs

AI video tulkotājs

Tiešsaistes video redaktors