Subformer
Gratis · Sine inscriptione · In navigatore tuo currit

Editor Subtitulorum Online Gratuitus pro VTT & SRT

Edite fasciculos subtitulorum WebVTT et SubRip directe in navigatro tuo. Tempora in linea temporali visuali corrige, cues iunge vel divide, inter formatos converte, et resultatum descarga - nihil umquam uploadatur.

Incipe emendare subtitula

Subiice fasciculum .vtt vel .srt, insere contentum, aut ex novo incipe. Omnis editio fit in navigatro tuo — nihil oneratur.

Quomodo subtitulos per interrete emendare

  1. 01

    Transfere fasciculum aut insere textum

    Depone fasciculum .vtt vel .srt, insere textum subtituli, aut incipe a documento vacuo.

  2. 02

    Emenda textum et tempora

    Emenda singula signa in situ. Corrige tempora scribendo ea vel trahendo margines in linea temporis.

  3. 03

    Demitte ut VTT vel SRT

    Exporta rursus ad formatum originale aut converte inter VTT et SRT - omnia localiter.

Omnia quae opus sunt ad subtitula emendanda

Linea temporis visualis cum ingranditione

Vide omne segmentum in linea horizontali. Clicca ut transias, trahe margines ut tempora reordines, Ctrl/⌘ + rotula volve ad ingrandendum et opus per imaginem accurate facias.

Reverte, Itera, Salvatio automatica

Omnis emendatio revocabilis est (⌘Z / ⌘⇧Z). Sessio praesens automatice servatur in navigatro tuo ut possis tabulam claudere et postea redire.

Privatum ex consilio

Interpretatio, editio et exportatio omnia in tuo navigatro fiunt. Fasciculi numquam de tuo dispositivo exeunt - nulla oneratio, nulla vestigatio, nulla registratio.

Conversor VTT ↔ SRT

Subiice fasciculum WebVTT et descende SubRip — vel e converso. Editor differentias inter formatos automatice administrat.

Coniungere et dividere segmenta

Coniunge duo signa in unum vel adde signum novum inter cuiuslibet paria. Tempora automatice a signis vicinis adaptantur.

Monitiones de superpositione

Signa quae incipiunt priusquam precedente desinat in linea temporis signantur, ut possis quaestiones temporis corrigere ante exportationem.

WebVTT vel SubRip (SRT): quem uti debes?

Ambae formae idem significant — signa temporalia textūs — sed in parvis particularitatibus differunt.

WebVTT (.vtt)

Nativum in elementis HTML5 <track>. Sustinet classes styli, positionem, et capita metadatorum. Notae temporales punctum ante millisecondas utuntur (e.g. 00:00:01.500). Optima electio pro lusoribus video per interrete et recentioribus navigatoribus.

SubRip (.srt)

Forma antiquissima et maxime late sustentata — operatur in VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, et plurimis editoribus video desktop. Textus simplex, comma loco puncti ad millisecondas (e.g. 00:00:01,500). Elige SRT ad maximam compatibilitatem.

Quis hunc editorem subtituli utitur?

  • Auctores contentorumEmenda titulos a intelligentia artificiali creatos antequam in YouTube, TikTok, vel Instagram poneas.
  • Educatores et discipuliAdapta titulos lectionis ut accessibilitatem improves aut verba male recognita corrigas.
  • TraductoresAperi SRT in lingua originaria, verte cue per cue, et exporta eodem formato.
  • Turmae AccessibilitatisCorrige derivationem temporis et dictionem in titulis ut normas WCAG impleas.

Quaestiones saepe rogatae

Sub velamine

Editor est pagina statica cum codice lateris clientis. Nullum est dorsum ad mittendum fasciculum subtituli, quapropter liber est, infinitus, et operatur retis disiuncta.

WebVTT and SubRip parsers
Ambae formae parseantur et serializentur in TypeScript currente in tabula tua. Quia importatio et exportatio independentes sunt, editor fungitur etiam convertitore VTT ad SRT nullo gradu addito.
File and Blob APIs
Fila demissa localiter leguntur et exportata generantur sicut Blobs in memoria ad nexum depositionis tradita. Nulla petitio umquam textum subtituli tui portat.
Web Storage
Tua copia operis automatice servatur in reposito locali navigatoris tui et restituitur in reditu. Manet in machina tua - purgatio datorum situs id in perpetuum removet.
No WebAssembly needed
Dissimile conversori nostro et instrumentis vocis, editio subtitulorum est opus textus plani, quapropter haec pagina nullum moduli wasm mittit. Celeriter oneratur et in hardware modesto currit.

Instrumenta correlata a Subformer