បម្លែងអត្ថាធិប្បាយ SRT ទៅជា WebVTT — ទ្រង់ទ្រាយដែលកម្មវិធីចាក់វីដេអូ HTML5, YouTube និងវេទិកាស្ទ្រីមទន្ទឹងរង់ចាំ។
SRT គឺជាទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងសកល - កម្មវិធីចាក់វីដេអូរាល់ខ្នាតអាចអានវា. ប៉ុន្តេលើពេលអ្នកផ្សព្វផ្សាយវីដេអូទៅលើបណ្ដាញ វេទិកាទំនើបត្រូវការឲ្យមាន WebVTT ជំនួស: វាជាប្រភេទត្រាកស្តង់ដាសម្រាប់ធាតុវីដេអូ HTML5, អ្វីដែល YouTube បង្កើតក្នុងខ្លួនវា, និងអ្វីដែលដំណើរការបញ្ជូនស្ទ្រីមតាម CDN ភាគច្រើនរំពឹងទុក. ការបម្លែងពី SRT ទៅ VTT អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើឡើងវិញឯកសារចំណងជើងដែលអ្នកមានរួចហើយ.
ការបម្លែងភាគច្រើនជាការផ្លាស់ប្តូររូបរាង៖ រចនាសម្ព័ន្ធ cue របស់ VTT និង SRT ស្រដៀងគ្នា; ខុសគ្នាក្នុងបន្ទាត់ក្បាល "WEBVTT" និងចំណុចទសភាគ (ប្តូរជំនួសសញ្ញាក្បៀស) នៅក្នុងស្លាកពេលវេលា។ យើងធ្វើឲ្យស្រោចចប់បន្ទាត់សមរម្យ ប្ដូរផ្ទៀងផ្ទាត់ (separator) ហើយបន្ថែមបន្ទាត់ក្បាលនៅខាងមុខ។ លេខ cue មានសុពលភាពនៅក្នុង VTT ប៉ុន្តែជាជម្រើស ដូច្នេះយើងរក្សាពួកវា — វាមិនប៉ះពាល់អ្វីទេ។ ការបម្លែងទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុងកម្មវិបក្សរុករករបស់អ្នក; SRT មិនដែលចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។
SubRip Subtitle (.srt) គឺជាទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងចាស់បំផុត និងដែលគាំទ្រច្រើនបំផុត - ជាអត្ថបទធម្មតា មានលេខ cue និងសញ្ញាពេល HH:MM:SS,mmm. អាចចាក់បានក្នុងកម្មវិធីចាក់វីដេអូភាគច្រើន.
WebVTT (.vtt) is the modern subtitle format used by HTML5 video, YouTube, and streaming platforms. Supports styling, regions, and metadata that SRT can't carry.
អូស SRT មួយទៅលើរបងបម្លែងខាងលើ ឬចុចប្រអប់ដើម្បីជ្រើសពីឧបករណ៍របស់អ្នក។
យើងបានជ្រើសរើស VTT ជាទ្រង់ទ្រាយបញ្ចេញ។ ផ្លាស់វាពីបញ្ជីចុះក្រោម ប្រសិនបើអ្នកចង់គោលដៅផ្សេង។
ចុច Convert និងរង់ចាំរបារដំណើរការឲ្យបញ្ចប់។ ទាញយក VTT ពេលវាធ្វើរួច។
បម្លែងចំណងជើងក្រោម WebVTT ទៅជា SRT - ទ្រង់ទ្រាយដែលកម្មវិធីចាក់ និងកម្មវិធីកែវីដេអូទាំងអស់នៅលើភពផែនដីយល់។
យកលេខ cue និងសញ្ញាថ្ងៃម៉ោងពីឯកសារ SRT ដើម្បីទទួលបានតែសន្ទនាជាអត្ថបទដើម - ល្អសម្រាប់ចម្លងអត្ថបទ.
យកសន្ទនាអក្សរសាមញ្ញចេញពីឯកសារ subtitle WebVTT — ប្រវត្តិការសរសេរស្អាត គ្មានtimestamps គ្មានmetadata។