WebVTT субтитрлерін SRT форматына түрлендіріңіз - бұл планетадағы барлық видеоплеерлер мен редакторлар түсінетін формат.
WebVTT веб-видео үшін өте ыңғайлы, бірақ басқа жерлерде ыңғайсыз. Көптеген десктоп видеоплеерлер, NLE өңдегіштер (Premiere, Final Cut, DaVinci) және теледидар медиа плеерлері SRT-ті жөн көреді. VTT-тен SRT-ке ауыстыру YouTube немесе стриминг қызметінен алған субтитрларды WebVTT-ті тікелей ашпайтын құралдарда қайта пайдалануға мүмкіндік береді.
Түрлендіру VTT-ге тән құрылымдық элементтерді алып тастайды (WEBVTT тақырып жолы, NOTE / STYLE / REGION блоктары, позициялау көрсеткіштері), уақыт белгілеріндегі бөлгішті нүктеден үтірге өзгертеді және cue-тарды реттік түрде қайта нөмірлейді — бұл SRT күтетіні. Инлайн cue тегтері (<i>, <c.classname>) әдетте SRT оқырмандары тарапынан қабылданатындықтан сақталады, дегенмен кейбір ойнатқыштар шикі тегтерді көрсете алады. Барлығы жергілікті түрде жұмыс істейді; ештеңе жүктелмейді.
WebVTT (.vtt) HTML5 видео, YouTube және стриминг платформаларында қолданылатын заманауи субтитр форматы. SRT көтере алмайтын стильдер, аймақтар және метадеректерді қолдайды.
SubRip Subtitle (.srt) — ең ежелгі және кең тараған субтитр форматы - cue нөмірлері мен HH:MM:SS,mmm уақыт таңбалары бар жай мәтін. Шамамен барлық видео ойнатқыштарда ойнатылады.
Жоғарыдағы конвертерге VTT файлды сүйреңіз немесе құрылғыңыздан таңдау үшін жәшікті нұқыңыз.
Шығыс форматы ретінде біз алдын-ала SRT таңдадық. Басқа мақсат керек болса, оны ашылатын тізімнен өзгертіңіз.
Convert түймесін басып, прогресс жолағы біткенше күтіңіз. Дайын болғанда SRT-ті жүктеп алыңыз.
SRT субтитрлерін WebVTT-ке түрлендіру - HTML5 видео ойнатқыштар, YouTube және стриминг платформалары күткен формат.
WebVTT субтитр файлынан таза мәтіндік диалогты шығарыңыз — таза транскрипт, уақыт белгілері мен метадеректер жоқ.
SRT файлынан cue нөмірлері мен уақыт таңбаларын алып тастаңыз да, тек диалогты жай мәтін ретінде алыңыз - транскрипттер үшін мінсіз.