WebVTT және SubRip субтитр файлдарын тікелей браузерде өңдеңіз. Визуалды уақыт сызығында таймингті түзетіңіз, жазбаларды біріктіріңіз немесе бөлеңіз, форматтар арасында түрлендіріп, нәтижені жүктеңіз - ештеңе ешқашан жүктелмейді.
Субтитрлерді өңдеуді бастаңыз
.vtt немесе .srt файл жүктеңіз, мәтінді қойыңыз немесе басынан бастаңыз. Барлық өңдеу сіздің браузеріңізде жүреді - ештеңе жүктелмейді.
.vtt немесе .srt файлын тастаңыз, титр мәтінін қойыңыз немесе бос құжаттан бастаңыз.
Әрбір белгіні тікелей өңдеңіз. Уақытты теріп немесе таймлайндағы жиектерді сүйреу арқылы түзетіңіз.
Бастапқы форматқа экспорттаңыз немесе VTT пен SRT арасында түрлендіріңіз - барлығы жергілікті түрде.
Әр cue-ды көлденең тректе көріңіз. Секіру үшін басыңыз, уақытты қайта реттеу үшін жиектерін сүйреңіз, кадрға дәл жұмыс істеу үшін Ctrl/⌘ + айналдыру арқылы үлкейтіңіз.
Әрбір өзгерісті кері қайтаруға болады (⌘Z / ⌘⇧Z). Ағымдағы сеанс браузерге автоматты түрде сақталады, сондықтан қойындыны жауып, кейін қайта оралуға болады.
Талдау, өңдеу және экспорттың барлығы сіздің браузерде жүзеге асады. Файлдар ешқашан құрылғыдан шықпайды — жүктеу жоқ, бақылау жоқ, аккаунт қажет емес.
WebVTT файлын жүктеп, SubRip форматын жүктеп алыңыз - немесе керісінше. Редактор формат айырмашылықтарын автоматты түрде өңдейді.
Екі белгіні бірге біріктіріңіз немесе кез келген жұптың арасына жаңа белгі қосыңыз. Уақыт көршілес белгілерге сәйкес автоматты түрде реттеледі.
Алдыңғы белгі аяқталмас бұрын басталатын белгілер таймлайнда белгіленеді, сондықтан экспорттауға дейін уақыт мәселелерін түзете аласыз.
Екі формат та бір нәрсені сипаттайды - мәтіннің уақытқа байланған белгілері - бірақ ұсақ бөлшектерде өзгешеліктер бар.
HTML5 <track> элементтеріне тән. Стиль кластарын, орналастыруды және метадеректер тақырыпшаларын қолдайды. Уақыт таңбаларында миллисекундтан бұрын нүкте қолданылады (мысалы, 00:00:01.500). Веб-видеоплеерлер мен қазіргі заманғы браузерлер үшін дұрыс таңдау.
Ең ескі және ең кең қолдау көрсетілетін формат — VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve және көпшілік десктоп видео редакторларында жұмыс істейді. Жай мәтін, миллисекундтар үшін нүктаның орнына үтір қолданылады (мысалы, 00:00:01,500). Максималды үйлесімділік үшін SRT таңдаңыз.
Титрлерді 100-ден астам тілге автоматты түрде аударып, бейненің ішіне жазып қойыңыз.
AI дауыстары мен синхрондалған субтитрларымен бүкіл видеоны аударыңыз.
Таймлайн, эффектілер және экспорт мүмкіндігі бар тегін браузер негізіндегі бейне редакторы.