Subformer
Субтитрлар

Аударылған субтитрлер бейнеге тікелей жазылған.

Аударылған дәл субтитрлер жасаңыз және оларды бейнефайлыңызға тұрақты түрде енгізіңіз. Қаріптерді, түстерді, орналасуды, тіпті караоке стиліндегі сөздерді ерекшелеуді де бір ғана жұмыс үрдісінен баптаңыз.

Стильді алдын ала қарау

Әрбір субтитрге толық шығармашылық бақылау

Типография

17 қаріп, өлшемін өзгертуге болады

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display және тағы басқалардан таңдаңыз. Өлшемді 24px-тен 120px-ке дейін реттеңіз.

Түс және эффектілер

Мәтін, фон, көлеңке

Мәтіннің түсін, фонның мөлдірлігін, көлеңке әсерлерін және сөз бойынша ерекшелеу түсін жеке-жеке баптаңыз

Алдын ала орнатылған стильдер

ӘдепкіЖуан контурЖәшікпен ерекшелеуМинималды

Неліктен жасаушылар оны жақсы көреді

Сіздің брендіңізге сәйкес келетін субтитрлер, дубльмен қатар жасалып, түпкі видео файлға тікелей енгізіледі.

Караоке сөздерін ерекшелеу
Әр сөз айтылған сайын ол жан-жарықпен көрсетіледі; дәлірек әр сөзге синхрондау үшін дубляж процесінің мәжбүрлеп тураланған уақыт деректері қолданылады.
Бір шерту арқылы алдын ала орнатылған стильдер
Bold Outline немесе Box Highlight сияқты алдын ала орнатылғаннан бастаңыз, содан кейін түстерді, қаріптерді және мөлдірлікті визуалдық сәйкестікке сай дәл баптаңыз.
Тұрақты түрде ендірілген
Бейнемен біріктірілген субтитрлер барлық платформада, барлық құрылғыда және барлық ойнатқышта көрініп тұрады - бөлек қосалқы файлдар немесе көрермен баптаулары қажет емес.

Қалай жұмыс істейді

Субтитрлерді бейнеге жазу дубляж жұмыс ағынына кіріктірілген. Өңдеуді бастамас бұрын оны қосыңыз, сонда субтитрлер автоматты түрде енгізіледі.

1
Жоба баптауларында "Субтитрлерді бекіту" опциясын қосыңыз
Жаңа дубляж жобасын жасағанда субтитр опциясын қосыңыз/өшірулігін таңдаңыз. Алдын ала орнатылған біреуін таңдаңыз немесе қаріптерден түстерге дейінгі әрбір бөлшекті теңшеңіз.
2
Стиліңізді нақты уақыт режимінде алдын ала қараңыз
Шрифт, өлшем, түс, фон, көлеңке және айқындау параметрлерін өзгерткен кезде субтитрлеріңіздің қалай көрінетінін тікелей алдын ала қараңыз.
3
Субтитрлері бекітілген видеоны жүктеп алу
Даб аяқталғаннан кейін соңғы видеода аударылған субтитрлар тұрақты түрде енгізіледі. Ол кез келген жерде бөлісуге дайын.

Жиі қойылатын сұрақтар

Субтитр жасау және жандыру туралы жиі қойылатын сұрақтар.

Әрбір сөзді көрінетін етіп жасаңыз

Дубляждалған видеоларыңызға стильді толық бақылау және сөз деңгейіндегі уақыт дәлдігі бар кәсіби аударылған субтитрлер қосыңыз.

Субтитрлері бар дубляждалған бейне жасаңыз