WebVTT სუბტიტრების SRT-ში გადაკეთება - ფორმატი, რომელსაც პლანეტის ყველა ვიდეოპლეერი და რედაქტორი იცნობს.
WebVTT is great for web video but awkward everywhere else. Most desktop video players, NLE editors (Premiere, Final Cut, DaVinci), and TV media players prefer SRT. Going VTT to SRT lets you reuse captions you pulled from YouTube or a streaming service in tools that won't open WebVTT directly.
გარდაქმნა ოხრავს VTT‑სპეციფიკურ კონსტრუქციებს (WEBVTT სათაურის ხაზი, NOTE / STYLE / REGION ბლოკები, პოზიცირების მითითებები), ნორმალიზებს ტაიმსტამპის გამყოფს წერტილიდან კომაზე და თანმიმდევრობით რეინომრებს cue‑ებს — ყველაფერი, რაც SRT‑მა უნდა. Inline cue ტეგები (<i>, <c.classname>) გადატანილია, რადგან SRT მკითხველები ჩვეულებრივ იტოლერირებენ მათ, თუმცა ზოგი პლეერი აჩვენებს ნედლ ტეგებს. ყველაფერი ხდება ლოკალურად; არაფერი აიტვირთება.
WebVTT (.vtt) is the modern subtitle format used by HTML5 video, YouTube, and streaming platforms. Supports styling, regions, and metadata that SRT can't carry.
SubRip Subtitle (.srt) არის ყველაზე ძველი და ყველაზე ფართოდ მხარდაჭერილი სუბტიტრების ფორმატი - უბრალო ტექსტი cue-ნომრებით და HH:MM:SS,mmm ტაიმსტამპებით. ითამაშებს პრაქტიკულად ყველა ვიდეოპლეერში.
გაათრიეთ VTT ზემოთ მდებარე კონვერტერზე, ან დააჭირეთ ყუთს რომ აირჩიოთ 하나 თქვენს მოწყობილობაზე.
ჩვენ წინასწარ შევარჩიეთ SRT როგორც გამომავალი ფორმატი. შეცვალეთ იგი ჩამოსაშლელი სიიდან, თუ გინდათ სხვა მიზანი.
დააჭირეთ Convert და მოიცადეთ პროგრეს ბარის დასრულება. ჩამოტვირთეთ SRT, როცა ის მზად იქნება.
SRT სუბტიტრების გადაყვანა WebVTT‑ში — ფორმატი, რომელსაც იყენებენ HTML5 ვიდეოპლეერები, YouTube და სტრიმინგ პლატფორმები.
ამოიღეთ უბრალო ტექსტური დიალოგი WebVTT სუბტიტრების ფაილიდან — სუფთა ტრანსკრიპტი, ტაიმსტამპებისა და მეტადატას გარეშე.
ამოღეთ cue-ნომრები და ტაიმსტამპები SRT ფაილიდან რათა მიიღოთ მხოლოდ დიალოგი როგორც უბრალო ტექსტი - იდეალურია ტრანსკრიპტებისთვის.