SRT სუბტიტრების გადაყვანა WebVTT‑ში — ფორმატი, რომელსაც იყენებენ HTML5 ვიდეოპლეერები, YouTube და სტრიმინგ პლატფორმები.
SRT არის უნივერსალური სუბტიტრების ფორმატი - ყველა ვიდეოპლეერი შეუძლია მისი წაკითხვა. მაგრამ როცა ვიდეოს ვებზე აქვეყნებთ, თანამედროვე პლატფორმები ითხოვენ WebVTT-ს: ეს არის სტანდარტული ტრეკის ტიპი HTML5 video ელემენტისთვის, რაც YouTube-მა შეიქმნა შიგნით და რაც მეტმა CDN სტრიმინგის პროცესმა მოელის. SRT-დან VTT-ში გადაყვანა საშუალებას გაძლევთ გაიმეოროთ უკვე არსებული სუბტიტრის ფაილები.
გარდაქმნა ძირითადად კოსმეტიკური ხასიათის არის: VTT და SRT ერთნაირად ნორმირებენ cue‑ების სტრუქტურას; ცალსახა სხვაობები არის "WEBVTT" სათაურის ხაზი და დროების ტაიმსტამპებში გამოყენებული წერტილი (კომის ნაცვლად). ჩვენ ნორმალიზებთ სტრიქონების შეწყვეტებს, ვცვლით გამყოფს და ვუმატებთ სათაურს წინასწარ. cue‑ების ნომრები ვალიდურია VTT‑ში, მაგრამ არჩევითია, ამიტომ ვტოვებთ — ეს არ უშლის ხელს. ყველა ტრანსფორმაცია ხდება თქვენს ბრაუზერში; SRT არასოდეს ტოვებს თქვენს მოწყობილობას.
SubRip Subtitle (.srt) არის ყველაზე ძველი და ყველაზე ფართოდ მხარდაჭერილი სუბტიტრების ფორმატი - უბრალო ტექსტი cue-ნომრებით და HH:MM:SS,mmm ტაიმსტამპებით. ითამაშებს პრაქტიკულად ყველა ვიდეოპლეერში.
WebVTT (.vtt) is the modern subtitle format used by HTML5 video, YouTube, and streaming platforms. Supports styling, regions, and metadata that SRT can't carry.
გაათრიეთ SRT ზემოთ მდებარე კონვერტერზე, ან დააჭირეთ ყუთს რომ აირჩიოთ 하나 თქვენს მოწყობილობაზე.
ჩვენ წინასწარ შევარჩიეთ VTT როგორც გამომავალი ფორმატი. შეცვალეთ იგი ჩამოსაშლელი სიიდან, თუ გინდათ სხვა მიზანი.
დააჭირეთ Convert და მოიცადეთ პროგრეს ბარის დასრულება. ჩამოტვირთეთ VTT, როცა ის მზად იქნება.
WebVTT სუბტიტრების SRT-ში გადაკეთება - ფორმატი, რომელსაც პლანეტის ყველა ვიდეოპლეერი და რედაქტორი იცნობს.
ამოღეთ cue-ნომრები და ტაიმსტამპები SRT ფაილიდან რათა მიიღოთ მხოლოდ დიალოგი როგორც უბრალო ტექსტი - იდეალურია ტრანსკრიპტებისთვის.
ამოიღეთ უბრალო ტექსტური დიალოგი WebVTT სუბტიტრების ფაილიდან — სუფთა ტრანსკრიპტი, ტაიმსტამპებისა და მეტადატას გარეშე.