რედაქტირება WebVTT და SubRip სუბტიტრების ფაილები პირდაპირ თქვენს ბრაუზერში. დააყენეთ სისწრაფის დრო ვიზუალური ტაიმლაინზე, გააერთიანეთ ან გაუყავით cue-ები, გადააყენეთ ფორმატებს შორის და ჩამოტვირთეთ შედეგი — არაფერი არასოდეს იტვირთება.
დაიწყეთ სუბტიტრების რედაქტირება
ატვირთეთ .vtt ან .srt ფაილი, ჩასვით კონტენტი ან დაიწყეთ თავიდან. ყველაფერი რედაქტირება ხდება თქვენს ბრაუზერში - არაფერია ატვირთული.
გადმოაგდეთ .vtt ან .srt ფაილი, ჩასვით სუბტიტრის ტექსტი ან დაიწყეთ სუფთა დოკუმენტიდან.
რედაქტირეთ თითოეული cue პირდაპირ. დრო შეიძლება გამოსწორდეს მისი შეყვანით ან ტაიმლაინზე კიდეების გადათრევით.
ექსპორტირება მეავინ ორიგინალურ ფორმატში ან გადაკეთება VTT და SRT შორის — ყველაფერი ლოკალურად.
იხილეთ თითოეული cue ჰორიზონტალურ ტრეკზე. დააწკაპუნეთ გადასასვლელად, დაათრით კიდეები დროის გასასწორებლად, Ctrl/⌘ + სკროლი ზუმისთვის ფრეიმ-ზუსტი სამუშაოსათვის.
ყოველი რედაქტირება უკუკვლადია (⌘Z / ⌘⇧Z). მიმდინარე სესია ავტომატურად ინახება თქვენს ბრაუზერში, ასე რომ შეგიძლიათ დახუროთ ტაბი და მოგვიანებით დაბრუნდეთ.
პარსირება, რედაქტირება და ექსპორტი كلها ხდება თქვენს ბრაუზერში. ფაილები არასოდეს ტოვებს თქვენს მოწყობილობას - არ არის ატვირთვა, არ არის მონიტორინგი, არ არის ანგარიში.
ატვირთეთ WebVTT ფაილი და ჩამოტვირთეთ SubRip — ან პირიქით. რედაქტორი ავტომატურად ამუშავებს ფორმატურ განსხვავებებს.
შეაერთეთ ორი cue ერთში ან დაამატეთ ახალი cue ნებისმიერი წყვილის შორის. დრო ავტომატურად რეგულირდება მეზობელი cue-ების მიხედვით.
Cue-ები, რომლებიც იწყება ადრე, ვიდრე წინა cue სრულდება, აღნიშნულია ტაიმლაინზე, რათა შეძლოთ დროის პრობლემების გამოსწორება ექსპორტამდე.
ორივე ფორმატი აღწერს ერთსა და იმავე რამეს - ტექსტის დროით განსაზღვრული მითითებები - მაგრამ განსხვავდება მცირე დეტალებში.
ადგილობრივი მხარდაჭერა HTML5 <track> ელემენტებისთვის. მხარს უჭერს სტილის კლასებს, პოზიციონირებას და მეტადატას ჰედერებს. დროის ნიშანი იყენებს წერტილს მილიწამიანების წინ (მაგ., 00:00:01.500). სწორი არჩევანია ვებ ვიდეო პლეერებისა და თანამედროვე ბრაუზერებისთვის.
ყველაზე ძველი და ყველაზე ფართოდ მხარდაჭერილი ფორმატი — მუშაობს VLC-ში, YouTube-ში, Premiere-ში, DaVinci Resolve-ში და უმეტეს დესკტოპ ვიდეო რედაქტორთა შორის. ჩვეულ/plain ტექსტი, მილიწამებისათვის წერტილის ნაცვლად გამოიყენება ბუკვალური(comma) (მაგ., 00:00:01,500). მაქსიმალური თავსებადობისთვის აირჩიეთ SRT.
რედაქტორი არის სტატიკური გვერდი პლუს კლიენტის მხარეს არსებული კოდი. არ არსებობს ბექენდი სუბტიტრების ფაილის გასაგზავნად, რის გამოც ის უფასოა, შეუზღუდავი და მუშაობს ქსელის გათიშვის დროსაც კი.