オーディオダッキングは、翻訳されたダブの背後で元の話者の声を低めの音量で再生します。視聴者は両言語を同時に聞き、翻訳が前に、本来の発話が後ろに聞こえます。
オーディオミックス
音量コントロール
5%から100%まで調整可能
音量スライダーを動かして適切なバランスを見つけてください。値を下げると元の声はほとんど聞こえなくなり、値を上げると吹き替えと並んではっきり聞こえます。
利用例
オーディオダッキングは、コンテンツをターゲット言語で利用可能にしながら、元の表現の真正性を保ちます.
オーディオダッキングはダビングのワークフロー内の一つのオプションです。有効にして音量を調整すれば、それ以外は自動で処理されます。
ビデオ吹き替えにおけるオーディオダッキングに関するよくある質問.
次回の吹き替えプロジェクトにオーディオダッキングを追加して、視聴者が原語の話者と翻訳の両方を聞けるようにします.