Subformer
Riduzione automatica del volume

Mantieni la voce originale dietro il doppiaggio.

L'audio ducking riproduce la voce dell'oratore originale a volume ridotto sotto il doppiaggio tradotto. Gli spettatori ascoltano entrambe le lingue contemporaneamente - la traduzione in primo piano, l'interpretazione autentica sullo sfondo.

Prova l'attenuazione automatica dell'audioVedi i prezzi

Mix audio

Due voci, un video

Controllo del volume

Regolabile dal 5% al 100%

Sposta il cursore del volume per trovare il giusto equilibrio. Valori più bassi rendono la voce originale appena percettibile, valori più alti la mantengono chiaramente udibile insieme al doppiaggio.

Casi d'uso

DocumentariIntervisteClip di notiziePodcastLezioni

Perché usare l'attenuazione automatica dell'audio

La riduzione automatica del volume preserva l'autenticità della resa originale rendendo al contempo il contenuto accessibile nella lingua di destinazione.

Preserva l'emozione del parlante
La voce del parlante originale trasmette emozione, enfasi e sfumature che le voci AI non possono replicare completamente. Il ducking mantiene quel contesto udibile per lo spettatore.
Bilanciamento del volume regolabile
Imposta il volume vocale originale da 5% fino al 100%. Trova l'equilibrio che funziona per il tuo contenuto - presenza di sottofondo delicata o un mix bilingue chiaro.
Un unico interruttore nel tuo flusso di lavoro
Abilita "Mantieni le voci originali" quando crei un doppiaggio. La separazione e il mixaggio dell'audio avvengono automaticamente come parte della pipeline.

Come funziona

L'audio ducking è un'unica opzione nel flusso di lavoro di doppiaggio. Attivalo e regola il volume - il resto viene gestito automaticamente.

1
Abilita "Mantieni le voci originali"
Attiva/disattiva l'opzione quando imposti un nuovo progetto di doppiaggio. Funziona con qualsiasi fonte video - YouTube, TikTok, upload o URL diretti.
2
Imposta il livello del volume
Usa il cursore per controllare quanto forte vengono riprodotte le voci originali sotto il doppiaggio. Il valore predefinito è 25%, che offre una presenza di sottofondo discreta.
3
Scarica il risultato miscelato
Il video finale riproduce il doppiaggio tradotto a volume pieno con le voci originali in sottofondo. Entrambi i livelli audio sono incorporati nel file di output.

Domande frequenti

Domande frequenti sulla riduzione automatica del volume nel doppiaggio video.

Conserva l'atmosfera originale

Aggiungi la riduzione automatica del volume al tuo prossimo progetto di doppiaggio e permetti agli spettatori di ascoltare sia la voce originale sia la traduzione.

Avvia un video doppiato