המר כתוביות WebVTT ל-SRT - הפורמט שמובן לכל נגן ועורך וידאו.
WebVTT מצוין לווידאו באינטרנט אך לא נוח במקומות אחרים. רוב ניגני הווידאו לשולחן העבודה, עורכי NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) ונגני מדיה בטלוויזיה מעדיפים SRT. המרת VTT ל‑SRT מאפשרת לך להשתמש מחדש בכתוביות שהורדת מ‑YouTube או משירות סטרימינג בכלים שלא יפתחו WebVTT ישירות.
ההמרה מסירה את המרכיבים הספציפיים ל‑VTT (שורת הכותרת WEBVTT, בלוקים NOTE / STYLE / REGION, רמזי מיקום), מנרמלת את המפריד בחותמות הזמן מנקודה לפסיק, וממספרת מחדש את ה‑cue-ים ברצף - כל הדברים ש‑SRT מצפה להם. תגי cue inline (<i>, <c.classname>) עוברים כי רוב קוראי SRT סולחים להם, אם כי חלק מהניגנים יציגו את התגים הגולמיים. הכל רץ מקומית; שום דבר אינו מועלה.
WebVTT (.vtt) הוא פורמט כתוביות מודרני שמשמש ב-HTML5 video, YouTube ובפלטפורמות סטרימינג. הוא תומך בעיצוב, אזורים ומטא־דטה ש-SRT לא יכול לשאת.
SubRip Subtitle (.srt) הוא פורמט הכתוביות הוותיק והנתמך ביותר - טקסט רגיל עם מספרי קטע וחותמות זמן HH:MM:SS,mmm. מתנגן למעשה בכל נגן וידאו.
גרור קובץ VTT אל הממירה שלמעלה, או לחץ על התיבה כדי לבחור אחד מהמכשיר שלך.
בחרנו מראש את SRT כפורמט פלט. שנה זאת מתוך התפריט הנפתח אם ברצונך יעד שונה.
לחץ על 'המר' וחכה שהסרגל ההתקדמות יסתיים. הורד את SRT כשהוא מוכן.
המר כתוביות SRT ל-WebVTT - הפורמט שחקני וידאו HTML5, YouTube ופלטפורמות סטרימינג מצפות לו.
חילוץ דיאלוג טקסט פשוט מקובץ כתוביות WebVTT — תמלול נקי, בלי תזמונים, בלי מטא-דאטה.
הסר מספרי קטע וחותמות זמן מקובץ SRT כדי לקבל רק את הדיאלוג כטקסט רגיל - מושלם לתמלולים.