המר כתוביות SRT ל-WebVTT - הפורמט שחקני וידאו HTML5, YouTube ופלטפורמות סטרימינג מצפות לו.
SRT הוא פורמט הכתוביות האוניברסלי - כל נגן וידאו יכול לקרוא אותו. אבל כשאתה מפרסם וידאו לאינטרנט, פלטפורמות מודרניות מעדיפות WebVTT: זה סוג ה-track הסטנדרטי עבור אלמנט ה-HTML5 video, מה ש-YouTube יוצר פנימית, ומה שרוב זרמי העבודה של CDN מצפים לו. המרה מ-SRT ל-VTT מאפשרת למיחזר קבצי כתוביות שכבר יש לך.
ההמרה בעיקרה קוסמטית: VTT ו‑SRT בונים את ה‑cue-ים באותה צורה; ההבדלים הם שורת הכותרת "WEBVTT" ונקודה עשרונית (במקום פסיק) בחותמות הזמן. אנו מנרמלים סיומות שורה, מחליפים את המפריד, ומקדימים את שורת הכותרת. מספרי ה‑cue-ים תקפים ב‑VTT אך אופציונליים, אז אנחנו משאירים אותם - הם לא מזיקים. כל ההמרה מתבצעת בדפדפן שלך; קובץ ה‑SRT לעולם לא יוצא מהמכשיר שלך.
SubRip Subtitle (.srt) הוא פורמט הכתוביות הוותיק והנתמך ביותר - טקסט רגיל עם מספרי קטע וחותמות זמן HH:MM:SS,mmm. מתנגן למעשה בכל נגן וידאו.
WebVTT (.vtt) הוא פורמט כתוביות מודרני שמשמש ב-HTML5 video, YouTube ובפלטפורמות סטרימינג. הוא תומך בעיצוב, אזורים ומטא־דטה ש-SRT לא יכול לשאת.
גרור קובץ SRT אל הממירה שלמעלה, או לחץ על התיבה כדי לבחור אחד מהמכשיר שלך.
בחרנו מראש את VTT כפורמט פלט. שנה זאת מתוך התפריט הנפתח אם ברצונך יעד שונה.
לחץ על 'המר' וחכה שהסרגל ההתקדמות יסתיים. הורד את VTT כשהוא מוכן.