ערוך קבצי כתוביות WebVTT ו‑SubRip ישירות בדפדפן שלך. תקן תזמון על ציר זמן חזותי, מיזג או פצל קטעים, המר בין פורמטים, והורד את התוצאה - שום דבר לא מועלה.
התחל לערוך כתוביות
העלה קובץ .vtt או .srt, הדבק תוכן, או התחל מאפס. כל העריכה מתבצעת בדפדפן שלך - שום דבר לא מועלה.
גרור קובץ .vtt או .srt לכאן, הדבק טקסט כתוביות, או התחל ממסמך ריק.
ערוך כל קטע ישירות בתוך השורה. תקן את התזמון על-ידי הקלדה או על-ידי גרירת הקצוות בציר הזמן.
ייצא חזרה לפורמט המקורי או המר בין VTT ל‑SRT - הכל נעשה באופן מקומי.
ראה כל קטע על ציר אופקי. לחץ כדי לקפוץ, גרור את הקצוות כדי לשנות את התזמון, Ctrl/⌘ + גלילה כדי להתקרב לעבודה מדויקת לפריימים.
כל עריכה ניתנת לביטול (⌘Z / ⌘⇧Z). העבודה הנוכחית נשמרת אוטומטית בדפדפן שלך כך שתוכל לסגור את הלשונית ולחזור מאוחר יותר.
הניתוח, העריכה והייצוא כולם מתבצעים בדפדפן שלך. הקבצים לעולם לא עוזבים את המכשיר שלך - אין העלאות, אין מעקב, אין צורך בחשבון.
העלה קובץ WebVTT והורד SubRip - או להפך. העורך מטפל בהבדלים בין הפורמטים באופן אוטומטי.
מזג שני קטעים לאחד או הוסף קטע חדש בין כל זוג. התזמון מותאם אוטומטית לפי הקטעים הסמוכים.
קטעים שמתחילים לפני שהקודם מסתיים מסומנים על ציר הזמן כדי שתוכל לתקן בעיות בתזמון לפני הייצוא.
שני הפורמטים מתארים את אותו הדבר - קטעי טקסט מתוזמנים - אך הם שונים בפרטים קטנים.
נתמך באופן מקורי על ידי רכיבי HTML5 <track>. תומך במחלקות עיצוב, במיקום וכותרות מטא-נתונים. חותמות הזמן משתמשות בנקודה לפני המילישניות (למשל 00:00:01.500). הבחירה המתאימה לנגני וידאו ברשת ודפדפנים מודרניים.
הפורמט הוותיק והנתמך ביותר - עובד ב-VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve וברוב עורכי הווידאו למחשב. טקסט רגיל, פסיק במקום נקודה לשבר אלפית השנייה (למשל 00:00:01,500). בחר SRT לתאימות מקסימלית.