Subformer
મફત · કોઈ સાઈનઅપ નથી · તમારા બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે

VTT & SRT માટે મફત ઑનલાઇન ઉપશીર્ષક સંપાદક

WebVTT અને SubRip સબટાઇટલ ફાઇલો સીધા તમારા બ્રાઉઝરમાં સંપાદિત કરો. વિઝ્યુઅલ ટાઈમલાઇન પર ટાઈમિંગ درست કરો, ક્યૂઝને મર્જ અથવા સ્પ્લિટ કરો, ફૉર્મેટ વચ્ચે રૂપાંતર કરો અને પરિણામ ડાઉનલોડ કરો - કંઈ પણ ક્યારેય અપલોડ નથી થતું.

સબટાઇટલ સંપાદન શરૂ કરો

.vtt અથવા .srt ફાઈલ અપલોડ કરો, સામગ્રી પેસ્ટ કરો, અથવા શૂન્યથી શરૂ કરો. બધું તમારા બ્રાઉઝરમાં સંપાદિત થાય છે - કશું પણ અપલોડ નથી થતું.

સબટાઇટલો ઑનલાઇન કેવી રીતે સંપાદિત કરવું

  1. 01

    ફાઇલ અપલોડ કરો અથવા ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો

    એક .vtt અથવા .srt ફાઇલ મૂકો, ઉપશીર્ષક ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો, અથવા ખાલી દસ્તાવેજથી શરૂ કરો.

  2. 02

    ટેક્સ્ટ અને ટાઈમિંગ સંપાદિત કરો

    દરેક ક્યૂને ઇનલાઇન સંપાદિત કરો. સમયને ટાઇપ કરીને અથવા ટાઇમલાઇન પર કિનારા ખેંચીને સમાયોજિત કરો.

  3. 03

    VTT અથવા SRT તરીકે ડાઉનલોડ કરો

    મૂળ ફોર્મેટમાં ફરી એક્સપોર્ટ કરો અથવા VTT અને SRT વચ્ચે રૂપાંતર કરો - બધું સ્થાનિક રીતે થાય છે.

ઉપશીર્ષકો સંપાદિત કરવા માટેનો દરેક જરૂરી સાધન

ઝૂમ સાથેનું દૃશ્ય ટાઈમલાઇન

હોરીઝોન્ટલ ટ્રેક પર દરેક ક્યૂ જુઓ. જમ્પ કરવા માટે ક્લિક કરો, રીટાઇમ કરવા માટે ધારાઓ ખેંચો, ફ્રેમ-સચોટ કામ માટે ઝૂમ કરવા Ctrl/⌘ + સ્ક્રોલ કરો.

અનડુ, રિડુ, ઑટોસેવ

દરેક સંપાદન પાછું કરી શકાય છે (⌘Z / ⌘⇧Z). વર્તમાન સેશન આપોઆપ તમારા બ્રાઉઝરમાં સેઈવ થાય છે જેથી તમે ટેબ બંધ કરી પછી પાછા આવી શકો.

ડિઝાઇન મુજબ ખાનગી

પાર્સિંગ, એડિટિંગ અને નિકાસ સર્વ કંઈ તમારા બ્રાઉઝરમાં થાય છે. ફાઇલો ક્યારેય તમારા ડિવાઇસ છોડતી નથી - કોઈ અપલોડ નહીં, કોઈ ટ્રેકિંગ નહીં, કોઈ એકાઉન્ટ નહીં.

VTT ↔ SRT રૂપાંતરક

WebVTT ફાઈલ અપલોડ કરો અને SubRip ડાઉનલોડ કરો - અથવા તેનો ઉલટો કરો. એડિટર ફોર્મેટનાં તફાવતો આપોઆપ સંભાળે છે.

ક્યૂઝને જોડો અને વિભાજિત કરો

બે ક્યૂઝને એકમાં જોડો અથવા કોઈપણ જોડીની વચ્ચે નવી ક્યૂ ઉમેરો. સમયગણનાઓ આસપાસના ક્યૂઝના આધારે આપોઆપ સમાયોજિત થાય છે.

ઓવરલૅપ ચેતવણીઓ

પાછલા ક્યૂ પૂર્ણ થવાનો પહેલા શરૂ થતા ક્યૂઝને ટાઈમલાઇન પર ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે જેથી તમે નિકાસ કરતા પહેલા સમય સંબંધિત સમસ્યાઓ ઠીક કરી શકો.

WebVTT બનાવામા SubRip (SRT): તમારે કયું ઉપયોગ કરવું જોઈએ?

બન્ને ફોર્મેટ્સ સમાન વસ્તુનું વર્ણન કરે છે - સમયબદ્ધ ટેક્સ્ટ ક્યૂઝ - પરંતુ નાના વિગતોમાં فرق છે.

WebVTT (.vtt)

HTML5 ના <track> તત્વો માટે મૂળરૂપે. સ્ટાઇલિંગ ક્લાસો, પોઝિશનિંગ અને મેટાડેટા હેડરોને સપોર્ટ કરે છે. ટાઈમસ્ટેમ્પ્સમાં મિલિસેકન્ડ પહેલાં પિરિયડનો ઉપયોગ થાય છે (જેમ કે 00:00:01.500). વેબ વિડિઓ પ્લેયર્સ અને આધુનિક બ્રાઉઝર્સ માટે યોગ્ય પસંદગી.

SubRip (.srt)

આ સૌથી જૂનું અને વ્યાપક રીતે સમર્થિત ફોર્મેટ છે — VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve અને મોટાભાગના ડેસ્કટોપ વિડિયો એડિટറોએ_SUPPORTED છે. સાદુ ટેક્સ્ટ, મિલિસેકંડ માટે પિરીયડની જગ્યાએ કોજما (ઉદાહરણ તરીકે 00:00:01,500). વધુમ્બ સુસંગતતા માટે SRT પસંદ કરો.

આ સબટાઇટલ સંપાદક કોણ વાપરે છે?

  • સામગ્રી સર્જકોAI-સર્જિત કેપ્શનોને YouTube, TikTok અથવા Instagram પર પોસ્ટ કરતા પહેલા સુધારો.
  • શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓલેકચર કેપ્શન્સને ઍક્સેસિબિલિટી સુધારવા અથવા ખોટી રીતે ઓળખાયેલા શબ્દોને સુધારવા માટે એડજસ્ટ કરો.
  • અનુવાદકોસોર્સ-ભાષા SRT ખોલો, ક્યૂ-દર-ક્યૂ અનુવાદ કરો અને તે જ ફોર્મેટમાં એક્સપોર્ટ કરો.
  • પ્રવેશયોગ્યતા ટીમોWCAG માર્ગદર્શિકાઓની પુર્તિ માટે કેપ્શન્સમાં ટાઈમિંગ ડ્રિફ્ટ અને શબ્દચય સુધારો.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

પડદા પાછળ

એડિટર એક સ્થિર પૃષ્ઠ અને ક્લાયંટ-સાઇડ કોડ છે. સબટાઈટલ ફાઇલ મોકલવા માટે કોઈ બેકએન્ડ નથી, જેથી તે મફત, અમર્યાદિત છે અને નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થયેલ હોય ત્યારે પણ કામ કરે છે.

WebVTT and SubRip parsers
બંને ફોર્મેટ તમારા ટેબમાં ચાલતા ટાઈપસ્ક્રીપ્ટમાં પાર્સ અને સીરીયલાઈઝ થાય છે. કારણ કે ઈમ્પોર્ટ અને એક્સપોર્ટ સ્વતંત્ર છે, એડિટર કોઈ વધારાના પગલા વિના VTT થી SRT કન્વર્ટર તરીકે પણ કામ કરે છે.
File and Blob APIs
ડ્રોપ કરેલી ફાઈલો સ્થાનિક રીતે વાંચવામાં આવે છે અને એક્સપોર્ટ ઇન-મેમરી બ્લોબ્સ તરીકે જનરેટ થાય છે જે ડાઉનલોડ લિંકને સોંપવામાં આવે છે. કોઈ પણ વિનંતી ક્યારેય તમારા સબટાઈટલ ટેક્સ્ટને લઈ જતી નથી.
Web Storage
તમારો કાર્યકારી સેટ તમારા બ્રાઉઝરના સ્થાનિક સ્ટોરેજમાં ઑટોસેવ થાય છે અને પાછા ફરવા પર પુનઃસ્થાપિત થાય છે. તે તમારા ઉપકરણ પર રહે છે - સાઇટ ડેટા સાફ કરવાથી તે કાયમ માટે દૂર થઈ જાય છે.
No WebAssembly needed
અમારા કન્વર્ટર અને સ્પીચ ટૂલ્સથી વિપરીત, સબટાઈટલ સંપાદન સાદું ટેક્સ્ટ કાર્ય છે, તેથી આ પૃષ્ઠ કોઈ wasm મોડ્યુલ મોકલતું નથી. તે ઝડપથી લોડ થાય છે અને સાધારણ હાર્ડવેર પર ચાલે છે.

Subformer ના સંબંધિત ટૂલ્સ