Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT - le format attendu par les lecteurs vidéo HTML5, YouTube et les plateformes de streaming.
Le format SRT est le format universel de sous-titres - tous les lecteurs vidéo peuvent le lire. Mais lorsque vous publiez une vidéo sur le web, les plateformes modernes préfèrent WebVTT : c'est le type de piste standard pour l'élément vidéo HTML5, ce que YouTube génère en interne, et ce que la plupart des workflows de streaming CDN attendent. Convertir SRT en VTT vous permet de réutiliser des fichiers de sous-titres que vous possédez déjà.
La conversion est surtout cosmétique : VTT et SRT structurent les repères de la même façon ; les différences sont une ligne d'en-tête "WEBVTT" et un point décimal (au lieu d'une virgule) dans les horodatages. Nous normalisons les fins de ligne, remplaçons le séparateur et préfixons l'en-tête. Les numéros de repère sont valides en VTT mais optionnels, donc nous les conservons - ils ne posent pas de problème. Toute la transformation s'effectue dans votre navigateur ; le SRT ne quitte jamais votre appareil.
SubRip Subtitle (.srt) est le format de sous-titres le plus ancien et le plus largement pris en charge - texte brut avec numéros de repère et horodatages HH:MM:SS,mmm. Se lit dans pratiquement tous les lecteurs vidéo.
WebVTT (.vtt) est le format de sous-titres moderne utilisé par la vidéo HTML5, YouTube et les plateformes de streaming. Il prend en charge la mise en forme, les régions et les métadonnées que le SRT ne peut pas contenir.
Faites glisser un SRT sur le convertisseur ci-dessus, ou cliquez sur la zone pour en choisir un sur votre appareil.
Nous avons pré-sélectionné VTT comme format de sortie. Modifiez-le dans le menu déroulant si vous voulez une cible différente.
Cliquez sur Convertir et attendez que la barre de progression soit terminée. Téléchargez le VTT lorsqu'il est prêt.
Convertissez les sous-titres WebVTT en SRT - le format que comprend tous les lecteurs et éditeurs vidéo sur la planète.
Supprimez les numéros de repère et les horodatages d'un fichier SRT pour obtenir uniquement le dialogue en texte brut - parfait pour les transcriptions.
Extraire le dialogue en texte brut d'un fichier de sous-titres WebVTT — transcription propre, sans horodatages, sans métadonnées.