Subformer
Ilmainen · Ei rekisteröitymistä · Toimii selaimessasi

Ilmainen verkkopohjainen tekstityseditori VTT:lle ja SRT:lle

Muokkaa WebVTT- ja SubRip-tekstitystiedostoja suoraan selaimessasi. Korjaa ajoituksia visuaalisella aikajanalla, yhdistä tai jaa merkintöjä, muunna formaattien välillä ja lataa tulos - mitään ei koskaan lähetetä.

Aloita tekstitysten muokkaus

Lähetä .vtt- tai .srt-tiedosto, liitä sisältö tai aloita alusta. Kaikki muokkaus tapahtuu selaimessasi - mitään ei lähetetä.

Kuinka muokata tekstityksiä verkossa

  1. 01

    Lataa tiedosto tai liitä teksti

    Pudota .vtt- tai .srt-tiedosto, liitä tekstitysteksti tai aloita tyhjästä asiakirjasta.

  2. 02

    Muokkaa tekstiä ja ajoitusta

    Muokkaa kutakin kehystä suoraan. Korjaa ajoitus kirjoittamalla tai vetämällä reunoja aikajanalla.

  3. 03

    Lataa VTT- tai SRT-muodossa

    Vie takaisin alkuperäiseen formaattiin tai muunna VTT:n ja SRT:n välillä - kaikki paikallisesti.

Kaikki mitä tarvitset tekstitysten muokkaamiseen

Visuaalinen aikajana zoomauksella

Näe kaikki merkinnät vaakasuoralla aikajanalla. Klikkaa siirtyäksesi, vedä reunoista säätääksesi ajoitusta, Ctrl/⌘ + rullaus zoomaa kehyksen tarkkuuteen.

Kumoa, tee uudelleen, automaattinen tallennus

Jokainen muokkaus on peruutettavissa (⌘Z / ⌘⇧Z). Nykyinen istunto tallennetaan automaattisesti selaimeesi, jotta voit sulkea välilehden ja palata myöhemmin.

Yksityisyys suunnittelun lähtökohtana

Jäsentäminen, muokkaus ja vienti tapahtuvat kaikki selaimessasi. Tiedostot eivät koskaan poistu laitteeltasi - ei latauksia, ei seurantaa, ei tiliä.

VTT ↔ SRT-muunnin

Lähetä WebVTT-tiedosto ja lataa SubRip - tai päinvastoin. Editori hoitaa formaattierot automaattisesti.

Yhdistä ja jaa merkintöjä

Yhdistä kaksi kehystä yhdeksi tai lisää uusi kehys minkä tahansa parin väliin. Ajoitus säädetään automaattisesti viereisten kehysten perusteella.

Päällekkäisyysvaroitukset

Kehykset, jotka alkavat ennen edellisen päättymistä, merkitään aikajanalle, jotta voit korjata ajoitusongelmat ennen vientiä.

WebVTT vai SubRip (SRT): kumpaa sinun pitäisi käyttää?

Molemmat muodot kuvaavat samaa asiaa - tekstin ajoitettuja merkintöjä - mutta eroavat pienissä yksityiskohdissa.

WebVTT (.vtt)

Luontainen tuki HTML5 <track>-elementeille. Tukee tyyliluokkia, sijoittelua ja metatieto-otsikoita. Aikaleimoissa käytetään pistettä ennen millisekunteja (esim. 00:00:01.500). Oikea valinta verkkovideotoistimille ja nykyaikaisille selaimille.

SubRip (.srt)

Vanhin ja laajimmin tuettu formaatti - toimii VLC:ssä, YouTubessa, Premiere Prossa, DaVinci Resolven ja useimpien työpöytävideonmuokkaimien kanssa. Tavallinen teksti, millisekunneissa pisteen sijaan pilkku (esim. 00:00:01,500). Valitse SRT maksimaalisen yhteensopivuuden vuoksi.

Kuka käyttää tätä tekstityseditoria?

  • SisällöntuottajatViimeistele tekoälyn luomat tekstitykset ennen niiden julkaisemista YouTubeen, TikTokiin tai Instagramiin.
  • Opettajat ja opiskelijatSäädä luentotekstityksiä parantaaksesi saavutettavuutta tai korjataksesi virheellisesti tunnistettuja sanoja.
  • KääntäjätAvaa lähdekielinen SRT, käännä merkintä kerrallaan ja vie samaan muotoon.
  • SaavutettavuustiimitKorjaa ajoituksen heittoja ja sanavalintoja tekstityksissä WCAG-ohjeiden mukaisesti.

Usein kysytyt kysymykset

Subformerin muut työkalut