Subformer
رایگان · بدون ثبت‌نام · در مرورگر شما اجرا می‌شود
VTT
SRT

مبدل VTT به SRT

تبدیل زیرنویس‌های WebVTT به SRT - فرمتی که هر پخش‌کننده و ویرایشگر ویدئو در جهان از آن پشتیبانی می‌کند.

چرا VTT را به SRT تبدیل کنیم؟

WebVTT برای ویدیوهای وب عالی است اما در جاهای دیگر نامناسب است. اکثر پخش‌کننده‌های ویدیوی دسکتاپ، ویرایشگرهای NLE (Premiere، Final Cut، DaVinci) و پخش‌کننده‌های تلویزیون فرمت SRT را ترجیح می‌دهند. تبدیل VTT به SRT به شما اجازه می‌دهد زیرنویس‌هایی را که از YouTube یا یک سرویس پخش گرفته‌اید در ابزارهایی که مستقیماً WebVTT را باز نمی‌کنند دوباره استفاده کنید.

این تبدیل داربست‌های خاص VTT را حذف می‌کند (خط سربرگ WEBVTT، بلوک‌های NOTE / STYLE / REGION، نشانه‌های موقعیت‌دهی)، جداکنندهٔ زمان‌بندی را از نقطه به ویرگول نرمال‌سازی می‌کند و cueها را به ترتیب شماره‌گذاری می‌کند - همهٔ چیزهایی که SRT انتظار دارد. تگ‌های درون‌خطی cue (<i>, <c.classname>) منتقل می‌شوند چون خواننده‌های SRT معمولاً آن‌ها را تحمل می‌کنند، هرچند بعضی پخش‌کننده‌ها تگ‌های خام را نمایش خواهند داد. همه‌چیز به‌صورت محلی اجرا می‌شود؛ هیچ چیزی آپلود نمی‌شود.

VTT

درباره VTT

WebVTT (.vtt) فرمت زیرنویس مدرن است که توسط ویدئوی HTML5، YouTube و پلتفرم‌های استریم استفاده می‌شود. از استایل‌ها، نواحی و متادیتایی پشتیبانی می‌کند که SRT قادر به حمل‌شان نیست.

SRT

درباره SRT

SubRip Subtitle (.srt) قدیمی‌ترین و پرپشتیبانی‌ترین فرمت زیرنویس است - متن ساده با شماره‌های cue و زمان‌نشانه‌های HH:MM:SS,mmm. عملاً در هر پلیر ویدیویی پخش می‌شود.

نحوه تبدیل VTT به SRT

  1. 01

    فایل VTT خود را رها کنید

    یک VTT را روی مبدل بالا بکشید، یا برای انتخاب از دستگاه خود روی جعبه کلیک کنید.

  2. 02

    SRT از قبل انتخاب شده است

    ما SRT را به‌صورت پیش‌گزیده به‌عنوان فرمت خروجی انتخاب کرده‌ایم. اگر هدف متفاوتی می‌خواهید، آن را از فهرست کشویی تغییر دهید.

  3. 03

    تبدیل و دانلود

    روی Convert کلیک کنید و منتظر بمانید تا نوار پیشرفت تمام شود. وقتی SRT آماده شد، آن را دانلود کنید.

سؤالات متداول VTT به SRT

تبدیل‌های مرتبط

مشاهده همه فرمت‌ها →