فایلهای زیرنویس WebVTT و SubRip را مستقیماً در مرورگر خود ویرایش کنید. زمانبندی را روی یک خط زمانی بصری اصلاح کنید، cueها را ادغام یا جدا کنید، بین فرمتها تبدیل کنید و نتیجه را دانلود کنید - هیچچیزی هرگز آپلود نمیشود.
شروع به ویرایش زیرنویسها
یک فایل .vtt یا .srt آپلود کنید، محتوا را پیست کنید، یا از ابتدا شروع کنید. همهٔ ویرایشها در مرورگر شما انجام میشود - چیزی آپلود نمیشود.
فایل .vtt یا .srt را رها کنید، متن زیرنویس را جایگذاری کنید، یا از یک سند خالی شروع کنید.
هر نشانه را بهصورت درونخطی ویرایش کنید. زمانبندی را با تایپ کردن یا با کشیدن لبهها روی جدول زمانی اصلاح کنید.
خروجی را به فرمت اصلی بازگردانید یا بین VTT و SRT تبدیل کنید - همه بهصورت محلی.
هر cue را روی یک مسیر افقی ببینید. برای پرش کلیک کنید، لبهها را بکشید تا زمانبندی را تغییر دهید، Ctrl/⌘ + اسکرول برای بزرگنمایی و کار با دقت فریم.
هر ویرایش قابل بازگشت است (⌘Z / ⌘⇧Z). جلسه جاری بهطور خودکار در مرورگر شما ذخیره میشود تا بتوانید تب را ببندید و بعداً بازگردید.
تجزیه، ویرایش و صدور همه در مرورگر شما انجام میشوند. فایلها هرگز دستگاه شما را ترک نمیکنند - نه آپلود، نه ردیابی، نه حساب کاربری.
یک فایل WebVTT آپلود کنید و SubRip دانلود کنید - یا برعکس. ویرایشگر تفاوتهای فرمت را بهصورت خودکار مدیریت میکند.
دو نشانه را با هم ترکیب کنید یا بین هر جفت نشانهای جدید اضافه کنید. زمانبندی بهطور خودکار بر اساس نشانههای مجاور تنظیم میشود.
نشانههایی که قبل از پایان نشانه قبلی شروع میشوند، در جدول زمانی علامتگذاری میشوند تا بتوانید مشکلات زمانبندی را قبل از صادرات اصلاح کنید.
هر دو فرمت یک چیز را توصیف میکنند - نشانگرهای زمانی متن - اما در جزئیات کوچک با هم تفاوت دارند.
محلی برای عناصر HTML5 <track>. از کلاسهای استایل، موقعیتدهی و هدرهای متادیتا پشتیبانی میکند. در برچسبهای زمانی از نقطه قبل از میلیثانیهها استفاده میشود (مثلاً 00:00:01.500). انتخاب مناسب برای پخشکنندههای ویدئو تحت وب و مرورگرهای مدرن.
قدیمیترین و پرپشتیبانیترین فرمت - در VLC، YouTube، Premiere، DaVinci Resolve و اکثر ویرایشگرهای ویدئویی دسکتاپ کار میکند. متن ساده، استفاده از ویرگول بهجای نقطه برای میلیثانیهها (مثلاً 00:00:01,500). برای حداکثر سازگاری SRT را انتخاب کنید.
زیرنویسها را بهصورت خودکار به بیش از 100 زبان ترجمه کرده و آنها را در ویدئوی شما قرار میدهد.
یک ویدیو کامل را با صداهای هوش مصنوعی و زیرنویسهای همگامشده ترجمه کنید.
ویرایشگر ویدئو رایگان مبتنی بر مرورگر با جدول زمانی، افکتها و خروجیها.