Convierte subtítulos WebVTT a SRT - el formato que cualquier reproductor y editor de vídeo del planeta entiende.
WebVTT es estupendo para vídeo web pero incómodo en otros contextos. La mayoría de reproductores de vídeo de escritorio, editores NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) y reproductores de TV prefieren SRT. Convertir de VTT a SRT te permite reutilizar los subtítulos que extrajiste de YouTube o de un servicio de streaming en herramientas que no abren WebVTT directamente.
La conversión elimina la estructura específica de VTT (la línea de encabezado WEBVTT, los bloques NOTE / STYLE / REGION, las indicaciones de posicionamiento), normaliza el separador de marcas de tiempo de punto a coma y renumera los cues en secuencia - todo lo que SRT espera. Las etiquetas de cue en línea (<i>, <c.classname>) se trasladan porque los reproductores SRT suelen tolerarlas, aunque algunos reproductores mostrarán las etiquetas sin procesar. Todo se ejecuta localmente; nada se sube.
WebVTT (.vtt) es el formato de subtítulos moderno usado por el vídeo HTML5, YouTube y las plataformas de streaming. Soporta estilos, regiones y metadatos que SRT no puede llevar.
SubRip Subtitle (.srt) es el formato de subtítulos más antiguo y con mayor soporte - texto plano con números de cue y marcas de tiempo HH:MM:SS,mmm. Se reproduce en prácticamente cualquier reproductor de vídeo.
Arrastra un VTT al convertidor de arriba, o haz clic en el cuadro para seleccionar uno desde tu dispositivo.
Hemos preseleccionado SRT como formato de salida. Cámbialo desde el menú desplegable si quieres un destino diferente.
Haga clic en Convertir y espere a que la barra de progreso termine. Descargue el SRT cuando esté listo.
Convierte subtítulos SRT a WebVTT - el formato que esperan los reproductores HTML5, YouTube y las plataformas de streaming.
Extrae el diálogo en texto plano de un archivo de subtítulos WebVTT: transcripción limpia, sin marcas de tiempo ni metadatos.
Elimina los números de cue y las marcas de tiempo de un archivo SRT para obtener solo el diálogo como texto sin formato - perfecto para transcripciones.