Subformer
Υπότιτλοι

Μεταφρασμένοι υπότιτλοι, ενσωματωμένοι απευθείας στο βίντεο.

Δημιουργήστε ακριβείς μεταφρασμένους υπότιτλους και ενσωματώστε τους μόνιμα στο βίντεό σας. Προσαρμόστε γραμματοσειρές, χρώματα, θέση και ακόμη και επισημάνσεις λέξεων σε στυλ καραόκε - όλα από μία ροή εργασίας.

Ξεκινήστε ντουμπλάρισμα με υπότιτλουςΔείτε τις τιμές

Προεπισκόπηση στυλ

Πλήρης δημιουργικός έλεγχος για κάθε υπότιτλο

Τυπογραφία

17 γραμματοσειρές, ρυθμιζόμενο μέγεθος

Επιλέξτε ανάμεσα σε Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display και άλλες. Ρυθμίστε το μέγεθος από 24px έως 120px.

Χρώμα & Εφέ

Κείμενο, φόντο, σκιά

Προσαρμόστε ανεξάρτητα το χρώμα κειμένου, την αδιαφάνεια φόντου, τα εφέ σκιάς και το χρώμα επισήμανσης ανά λέξη.

Προεπιλεγμένα στυλ

ΠροεπιλογήΈντονο περίγραμμαΕπισήμανση πλαισίουΜινιμαλιστικό

Γιατί το αγαπούν οι δημιουργοί

Υπότιτλοι που ταιριάζουν με το brand σας, δημιουργούνται παράλληλα με τη μεταγλώττιση και ενσωματώνονται απευθείας στο τελικό αρχείο βίντεο.

Επισήμανση λέξεων για καραόκε
Κάθε λέξη φωτίζεται καθώς προφέρεται, χρησιμοποιώντας δεδομένα χρονισμού με υποχρεωτική ευθυγράμμιση από τη διαδικασία ντουμπλάζ για ακριβή συγχρονισμό ανά λέξη.
Προεπιλεγμένα στυλ με ένα κλικ
Ξεκινήστε με μια προεπιλογή όπως Bold Outline ή Box Highlight, και στη συνέχεια βελτιώστε λεπτομερώς τα χρώματα, τις γραμματοσειρές και την αδιαφάνεια για να ταιριάξουν με την οπτική σας ταυτότητα.
Μόνιμα ενσωματωμένα
Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι παραμένουν ορατοί σε κάθε πλατφόρμα, κάθε συσκευή και κάθε αναπαραγωγέα - δεν απαιτούνται αρχεία sidecar ή ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής.

Πώς λειτουργεί

Η ενσωμάτωση υποτίτλων (subtitle burning) είναι ενσωματωμένη στη ροή εργασίας της μεταγλώττισης. Ενεργοποιήστε την πριν την επεξεργασία και οι υπότιτλοι ενσωματώνονται αυτόματα.

1
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενσωμάτωση υπότιτλων" στις ρυθμίσεις έργου
Ενεργοποιήστε την επιλογή υποτίτλων κατά τη δημιουργία ενός νέου έργου μεταγλώττισης. Επιλέξτε ένα προεπιλεγμένο σετ ή προσαρμόστε κάθε λεπτομέρεια, από τις γραμματοσειρές μέχρι τα χρώματα.
2
Δείτε προεπισκόπηση του στυλ σας σε πραγματικό χρόνο
Δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση του πώς θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι σας καθώς προσαρμόζετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα, το φόντο, τη σκιά και τις ρυθμίσεις επισήμανσης.
3
Κατεβάστε το βίντεο με ενσωματωμένους υπότιτλους
Μόλις ολοκληρωθεί ο ντουμπλάζ, το τελικό βίντεο έχει ήδη ενσωματωμένα μόνιμα τα μεταφρασμένα υπότιτλα. Έτοιμο για κοινή χρήση παντού.

Συχνές ερωτήσεις

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη δημιουργία και την ενσωμάτωση υποτίτλων.

Κάντε κάθε λέξη ορατή

Προσθέστε επαγγελματικούς μεταφρασμένους υπότιτλους στα ντουμπλαρισμένα βίντεό σας με πλήρη έλεγχο στυλ και ακρίβεια χρονοσήμανσης σε επίπεδο λέξης.

Δημιουργήστε ένα ντουμπλαρισμένο βίντεο με υπότιτλους