Subformer
Χαμήλωμα έντασης ήχου

Διατηρήστε την αρχική φωνή πίσω από το ντουμπλάζ.

Το audio ducking αναπαράγει τη φωνή του αρχικού ομιλητή με μειωμένη ένταση κάτω από το μεταφρασμένο ντουμπλάζ. Οι θεατές ακούν και τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα — τη μετάφραση μπροστά, την αυθεντική απόδοση πίσω.

Δοκιμάστε την εξασθένηση ήχουΔείτε τις τιμές

Μίξη ήχου

Δύο φωνές, ένα βίντεο

Έλεγχος έντασης

Ρυθμιζόμενο από 5% έως 100%

Σύρετε την ένταση για να βρείτε τη σωστή ισορροπία. Χαμηλότερες τιμές κάνουν την αρχική φωνή σχεδόν ανεπαίσθητη, υψηλότερες την κρατούν καθαρά ακουστή μαζί με το ντουμπλάζ.

Περιπτώσεις χρήσης

ΝτοκιμαντέρΣυνεντεύξειςΑποσπάσματα ειδήσεωνPodcastΔιαλέξεις

Γιατί να χρησιμοποιήσετε την εξασθένηση ήχου

Το χαμήλωμα έντασης διατηρεί την αυθεντικότητα της αρχικής απόδοσης ενώ καθιστά το περιεχόμενο προσβάσιμο στη γλώσσα-στόχο.

Διατήρηση συναισθήματος ομιλητή
Η φωνή του αρχικού ομιλητή μεταφέρει συναίσθημα, έμφαση και λεπτές αποχρώσεις που οι φωνές AI δεν μπορούν να αναπαράγουν πλήρως. Η μείωση έντασης (ducking) διατηρεί αυτό το πλαίσιο ακουστό για τον θεατή.
Ρυθμιζόμενη ισορροπία έντασης
Ορίστε την αρχική ένταση της φωνής από 5% έως 100%. Βρείτε την ισορροπία που ταιριάζει στο περιεχόμενό σας - διακριτική παρουσία στο βάθος ή καθαρό διγλωσσικό μείγμα.
Μια εναλλαγή στη ροή εργασίας σας
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Διατήρηση πρωτότυπων φωνητικών" κατά τη δημιουργία ενός ντουμπλάζ. Ο διαχωρισμός και η μίξη του ήχου γίνονται αυτόματα ως μέρος της ροής εργασίας.

Πώς λειτουργεί

Το audio ducking είναι μια επιλογή στη ροή εργασίας του ντουμπλάζ. Ενεργοποιήστε το και ρυθμίστε την ένταση — τα υπόλοιπα γίνονται αυτόματα.

1
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Διατήρηση πρωτότυπων φωνητικών"
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την επιλογή όταν ρυθμίζετε ένα νέο έργο μεταγλώττισης. Λειτουργεί με οποιαδήποτε πηγή βίντεο - YouTube, TikTok, ανεβάσματα ή άμεσες διευθύνσεις URL.
2
Ορίστε το επίπεδο έντασης
Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ελέγξετε πόσο δυνατά παίζουν οι πρωτότυπες φωνές πίσω από τη μεταγλώττιση. Η προεπιλογή είναι 25%, που προσφέρει μια διακριτική παρουσία στο φόντο.
3
Κατεβάστε το αναμεμιγμένο αποτέλεσμα
Το τελικό βίντεο αναπαράγει τη μεταφρασμένη μεταγλώττιση στην πλήρη ένταση με την αρχική φωνή απαλά από κάτω. Και τα δύο στρώματα ήχου εγγράφονται στο αρχείο εξόδου.

Συχνές ερωτήσεις

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το χαμήλωμα έντασης ήχου στη μεταγλώττιση βίντεο.

Διατηρήστε την αρχική αίσθηση

Προσθέστε χαμήλωμα έντασης ήχου στο επόμενο έργο μεταγλώττισής σας και αφήστε τους θεατές να ακούνε τόσο τον αρχικό ομιλητή όσο και τη μετάφραση.

Ξεκινήστε ένα ντουμπλαρισμένο βίντεο