Subformer
Gratis · Ingen tilmelding · Kører i din browser

Gratis online underteksteditor til VTT & SRT

Rediger WebVTT- og SubRip-undertekstfiler direkte i din browser. Ret timing på en visuel tidslinje, slå cues sammen eller del dem, konverter mellem formater, og download resultatet - intet bliver nogensinde uploadet.

Begynd at redigere undertekster

Upload en .vtt- eller .srt-fil, indsæt indhold eller start fra bunden. Al redigering sker i din browser - intet bliver uploadet.

Sådan redigerer du undertekster online

  1. 01

    Upload en fil eller indsæt tekst

    Drop en .vtt- eller .srt-fil ind, indsæt undertekster, eller start fra et tomt dokument.

  2. 02

    Rediger tekst og timing

    Rediger hver cue inline. Ret timingen ved at skrive den eller ved at trække kanterne på tidslinjen.

  3. 03

    Hent som VTT eller SRT

    Eksporter tilbage til det oprindelige format eller konverter mellem VTT og SRT - alt lokalt.

Alt, hvad du behøver for at redigere undertekster

Visuel tidslinje med zoom

Se alle cues på et horisontalt spor. Klik for at hoppe, træk i kanterne for at ændre timing, Ctrl/⌘ + rul for at zoome ind og arbejde med billednøjagtig præcision.

Fortryd, gentag, automatisk gemning

Hver redigering kan fortrydes (⌘Z / ⌘⇧Z). Den aktuelle session gemmes automatisk i din browser, så du kan lukke fanen og komme tilbage senere.

Privat af design

Analyse, redigering og eksport sker i din browser. Filer forlader aldrig din enhed - ingen uploads, ingen sporing, ingen konto.

VTT ↔ SRT-konverter

Upload en WebVTT-fil og download SubRip - eller omvendt. Editoren håndterer formatforskellene automatisk.

Flet og opdel cues

Kombiner to cues til én eller tilføj en ny cue mellem et hvilket som helst par. Tidsindstillingerne justeres automatisk ud fra de omkringliggende cues.

Advarsler om overlap

Cues, der starter før den forrige slutter, markeres på tidslinjen, så du kan rette timing-problemer, inden du eksporterer.

WebVTT vs SubRip (SRT): hvilken bør du bruge?

Begge formater beskriver det samme - tidsbestemte tekstcues - men adskiller sig i små detaljer.

WebVTT (.vtt)

Indfødt til HTML5 <track>-elementer. Understøtter styling-klasser, positionering og metadata-headere. Tidsstempler bruger punktum før millisekunder (f.eks. 00:00:01.500). Det rette valg for webvideoafspillere og moderne browsere.

SubRip (.srt)

Det ældste og mest udbredt understøttede format - fungerer i VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve og de fleste desktop-videoredigeringsprogrammer. Almindelig tekst, komma i stedet for punktum for millisekunder (f.eks. 00:00:01,500). Vælg SRT for maksimal kompatibilitet.

Hvem bruger denne underteksteditor?

  • IndholdsskabereFinpuds AI-genererede undertekster, før du poster på YouTube, TikTok eller Instagram.
  • Undervisere og studerendeFinjuster forelæsningsundertekster for at forbedre tilgængeligheden eller rette fejlgenkendte ord.
  • OversættereÅbn en SRT i kildesproget, oversæt cue for cue, og eksporter i samme format.
  • TilgængelighedsteamsRet timing-drift og ordlyd i undertekster for at opfylde WCAG-retningslinjerne.

Ofte stillede spørgsmål

Relaterede værktøjer fra Subformer