Subformer
Undertekster

Oversatte undertekster, indbrændt direkte i videoen.

Generer nøjagtige oversatte undertekster og indlejre dem permanent i din video. Tilpas skrifttyper, farver, placering og endda karaoke-lignende ordfremhævning - alt i én arbejdsgang.

Start dubbing med underteksterSe priser

Forhåndsvisning af stil

Fuld kreativ kontrol over hver enkelt undertekst

Typografi

17 skrifttyper, justerbar størrelse

Vælg mellem Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display og flere. Juster størrelsen fra 24px til 120px.

Farve & effekter

Tekst, baggrund, skygge

Tilpas tekstfarve, baggrundens opacitet, skyggeeffekter og fremhævningsfarve for hvert ord individuelt.

Forudindstillede stilarter

StandardFed konturBoksfremhævningMinimal

Hvorfor skabere elsker det

Undertekster, der matcher dit brand, genereres sammen med dubbingen og indlejres direkte i den endelige videofil.

Karaoke-ordfremhævning
Hvert ord lyser op, når det udtales, ved hjælp af forced-aligned timing-data fra dubbingprocessen for præcis synkronisering pr. ord.
Forudindstillinger med ét klik
Start med en forudindstilling som Bold Outline eller Box Highlight, og finjuster derefter farver, skrifttyper og opacitet for at matche din visuelle identitet.
Permanent indlejret
Indbrændte undertekster forbliver synlige på alle platforme, alle enheder og alle afspillere - ingen sidecar-filer eller seerindstillinger nødvendige.

Sådan fungerer det

Indbrænding af undertekster er indbygget i dublingsarbejdsgangen. Aktivér det før behandling, så underteksterne indlejres automatisk.

1
Aktivér "Burn subtitles" i projektindstillingerne
Aktivér undertekstindstillingen, når du opretter et nyt dubbingprojekt. Vælg en forudindstilling eller tilpas alle detaljer fra skrifttyper til farver.
2
Forhåndsvis din stil i realtid
Se en live-forhåndsvisning af, hvordan dine undertekster vil se ud, mens du justerer skrifttype, størrelse, farve, baggrund, skygge og fremhævningsindstillinger.
3
Hent videoen med indbrændte undertekster
Når dubbingen er fuldført, har den endelige video allerede oversatte undertekster permanent indlejret. Klar til at dele overalt.

Ofte stillede spørgsmål

Almindelige spørgsmål om generering og indbrænding af undertekster.

Gør hvert ord synligt

Tilføj professionelle oversatte undertekster til dine dubbede videoer med fuld kontrol over stil og tidsnøjagtighed på ordniveau.

Opret en dubbet video med undertekster