Trosi is-deitlau SRT i WebVTT - y fformat y mae chwaraewyr fideo HTML5, YouTube, a llwyfannau ffrydio yn ei ddisgwyl.
Mae SRT yn fformat isdeitlau cyffredinol - gall pob chwaraewr fideo ei ddarllen. Ond pan fyddwch yn cyhoeddi fideo ar y we, mae llwyfannau modern yn mynnu WebVTT yn lle: mae'n fath trac safonol ar gyfer elfen fideo HTML5, yr hyn y mae YouTube yn ei gynhyrchu'n fewnol, a'r hyn y mae'r rhan fwyaf o lifoedd gwaith ffrydio CDN yn ei ddisgwyl. Mae mynd o SRT i VTT yn caniatáu i chi ail-ddefnyddio ffeiliau isdeitlau sydd gennych eisoes.
Mae’r trosi yn bennaf yn esthetig: mae VTT a SRT yn strwythuro cues yn yr un modd; y gwahaniaethau yw llinell pennawd "WEBVTT" a phwynt degol (yn hytrach na chomma) mewn amseriadau. Rydym yn normalu diweddiau llinell, yn disodli’r gwahanydd, ac yn rhag-ddechrau’r pennawd. Mae rhifau cue yn ddilys yn VTT ond yn opsiynol, felly rydyn ni’n eu cadw — nid ydynt yn broblem. Mae pob trawsnewid yn digwydd yn eich porwr; nid yw’r SRT byth yn gadael eich dyfais.
SubRip Subtitle (.srt) yw'r fformat isdeitlau hynaf a'r un a gefnogir fwyaf - testun plaen gyda rhifau cue a stampiau amser HH:MM:SS,mmm. Mae'n chwarae mewn bron bob chwaraewr fideo.
WebVTT (.vtt) yw'r fformat is-deitl modern a ddefnyddir gan fideo HTML5, YouTube, a llwyfannau ffrydio. Mae'n cefnogi arddullio, rhanbarthau, a metadata na all SRT eu cario.
Llusgwch ffeil SRT ar y trawsnewidydd uchod, neu cliciwch y blwch i ddewis un o'ch dyfais.
Rydym wedi rhag-ddewis VTT fel y fformat allbwn. Newidiwch ef o'r ddewislen ostwng os ydych eisiau targed gwahanol.
Cliciwch Trosi a disgwylwch i'r bar cynnydd orffen. Lawrlwythwch y VTT pan fo'n barod.
Trosi isdeitlau WebVTT i SRT - y fformat a ddeallir gan bob chwaraewr fideo a golygydd ar y blaned.
Tynnwch rifau cue a stampiau amser o ffeil SRT i gael dim ond y deialog fel testun plaen - perffaith ar gyfer trawsgrifiadau.
Tynnwch ddeialog testun plaen o ffeil isdeitlau WebVTT - trawsgrifiad glân, dim stampiau amser, dim metadata.