Upravujte soubory titulků WebVTT a SubRip přímo ve svém prohlížeči. Opravte časování na vizuální časové ose, sloučte nebo rozdělte položky (cues), konvertujte mezi formáty a stáhněte výsledek - nic se nikdy nenahrává.
Začněte upravovat titulky
Nahrajte soubor .vtt nebo .srt, vložte obsah nebo začněte od začátku. Veškeré úpravy probíhají ve vašem prohlížeči - nic se nenahrává.
Přetáhněte soubor .vtt nebo .srt, vložte text titulků nebo začněte s prázdným dokumentem.
Upravujte každý záznam přímo. Opravte časování zadáním nebo přetažením okrajů na časové ose.
Exportujte zpět do původního formátu nebo převádějte mezi VTT a SRT - vše lokálně.
Zobrazíte každý titulek na horizontální stopě. Kliknutím skočíte, táhněte okraje pro změnu časování, stiskněte Ctrl/⌘ a rolováním kolečka myši přiblížíte pro snímkově přesnou práci.
Každá úprava je vratná (⌘Z / ⌘⇧Z). Aktuální sezení se automaticky ukládá do vašeho prohlížeče, takže můžete zavřít kartu a později se vrátit.
Parsování, úpravy a export probíhají přímo ve vašem prohlížeči. Soubory nikdy neopustí vaše zařízení - žádné nahrávání, žádné sledování, žádný účet.
Nahrajte soubor WebVTT a stáhněte SubRip - nebo naopak. Editor automaticky řeší rozdíly mezi formáty.
Sloučte dva záznamy do jednoho nebo přidejte nový záznam mezi libovolné dva. Časování se automaticky upraví podle sousedních záznamů.
Záznamy, které začínají dříve, než předchozí končí, jsou na časové ose označeny, abyste mohli opravit problémy s časováním před exportem.
Oba formáty popisují totéž - časované textové značky - ale liší se v drobnostech.
Nativní pro HTML5 prvky <track>. Podporuje třídy stylování, pozicování a metadata v záhlaví. Časové značky používají tečku před milisekundami (např. 00:00:01.500). Správná volba pro webové video přehrávače a moderní prohlížeče.
Nejstarší a nejširší podporovaný formát - funguje ve VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve a většině desktopových video editorů. Prostý text, čárka místo tečky pro milisekundy (např. 00:00:01,500). Pro maximální kompatibilitu zvolte SRT.