Převést titulky SRT na WebVTT – formát, který očekávají HTML5 přehrávače videa, YouTube a streamovací platformy.
SRT je univerzální formát titulků - každý video přehrávač jej umí číst. Ale když publikujete video na web, moderní platformy preferují WebVTT: je to standardní typ stopy pro HTML5 video element, co YouTube generuje interně a co očekává většina CDN streamingových workflow. Převod ze SRT na VTT vám umožní znovu použít titulkové soubory, které už máte.
Konverze je převážně kosmetická: VTT a SRT strukturovají cue stejným způsobem; rozdíly jsou řádek hlavičky "WEBVTT" a desetinná tečka (místo čárky) v časových značkách. Normalizujeme konce řádků, nahradíme oddělovač a přidáme hlavičku. Čísla cue jsou ve VTT platná, ale volitelná, takže je zachováme - nevadí. Všechny transformace probíhají ve vašem prohlížeči; SRT nikdy neopouští vaše zařízení.
SubRip Subtitle (.srt) je nejstarší a nejrozšířenější formát titulků - prostý text s čísly záběrů a časovými značkami HH:MM:SS,mmm. Přehrává se prakticky v každém video přehrávači.
WebVTT (.vtt) je moderní formát titulků používaný HTML5 videem, YouTube a streamovacími platformami. Podporuje styly, regiony a metadata, která SRT nedokáže přenést.
Přetáhněte SRT na převodník nahoře, nebo klikněte na políčko pro výběr ze zařízení.
Přednastavili jsme VTT jako výstupní formát. Změňte jej v rozbalovacím seznamu, pokud chcete jiný cílový formát.
Klikněte na Převést a počkejte, až ukazatel průběhu doběhne. Stáhněte si VTT, až bude připraven.
Převeďte titulky WebVTT na SRT - formát, kterému rozumí každý přehrávač a editor videa na světě.
Odstraňte čísla záběrů a časové značky ze souboru SRT, abyste získali pouze dialog jako prostý text - ideální pro přepisy.
Extrahujte čistý text dialogu ze souboru WebVTT — čistý přepis, žádné časové značky ani metadata.