Converteix subtítols SRT a WebVTT: el format que esperen els reproductors de vídeo HTML5, YouTube i les plataformes de streaming.
L'SRT és el format de subtítols universal - tots els reproductors de vídeo el poden llegir. Però quan publiques vídeo a la web, les plataformes modernes prefereixen WebVTT: és el tipus de pista estàndard per a l'element video d'HTML5, el que genera YouTube internament i el que la majoria de fluxos de streaming CDN esperen. Convertir SRT a VTT et permet reutilitzar els fitxers de subtítols que ja tens.
La conversió és sobretot cosmètica: VTT i SRT estructuren les cues de la mateixa manera; les diferències són una línia d'encapçalament "WEBVTT" i un punt decimal (en lloc d'una coma) en els timestamps. Normalitzem els salts de línia, substituïm el separador i prependim l'encapçalament. Els números de les cues són vàlids a VTT però opcionals, així que els mantenim - no fan cap mal. Tota la transformació passa al teu navegador; l'SRT no surt mai del teu dispositiu.
SubRip Subtitle (.srt) és el format de subtítols més antic i amb més compatibilitat - text pla amb números de cue i marques de temps HH:MM:SS,mmm. Es reprodueix en pràcticament tots els reproductors de vídeo.
WebVTT (.vtt) és el format de subtítols modern utilitzat pels vídeos HTML5, YouTube i les plataformes de streaming. Admet estils, regions i metadades que SRT no pot incloure.
Arrossega un SRT al convertidor de dalt, o fes clic a la caixa per seleccionar-ne un del teu dispositiu.
Hem preseleccionat VTT com a format de sortida. Canvieu-lo des del menú desplegable si voleu un destí diferent.
Fes clic a Converteix i espera que la barra de progrés acabi. Descarrega el VTT quan estigui llest.
Converteix subtítols WebVTT a SRT - el format que entén qualsevol reproductor o editor de vídeo del planeta.
Elimina els números de cue i les marques de temps d'un fitxer SRT per obtenir només el diàleg en text pla - perfecte per transcripcions.
Extreu el diàleg en text pla d'un fitxer de subtítols WebVTT: transcripció neta, sense marques de temps ni metadades.