Pretvorite WebVTT titlove u SRT - format koji razumije svaki video plejer i uređivač na planeti.
WebVTT je odličan za web video, ali nezgrapan svugdje drugdje. Većina desktop video plejera, NLE urednika (Premiere, Final Cut, DaVinci) i TV medijskih plejera preferira SRT. Pretvaranje VTT u SRT omogućava ponovnu upotrebu titlova koje ste preuzeli s YouTubea ili streaming servisa u alatima koji neće direktno otvoriti WebVTT.
Konverzija uklanja VTT-specifične elemente (liniju zaglavlja "WEBVTT", NOTE / STYLE / REGION blokove, naznake pozicioniranja), normalizuje separator vremenskih oznaka iz tačke u zarez i ponovo numeriše cue-ove redom - sve što SRT očekuje. Inline cue tagovi (<i>, <c.classname>) se prenose jer ih SRT čitači obično toleriraju, iako će neki plejeri prikazati sirove tagove. Sve se izvršava lokalno; ništa se ne otprema.
WebVTT (.vtt) je moderni format titlova koji koriste HTML5 video, YouTube i streaming platforme. Podržava stilove, regione i metapodatke koje SRT ne može podržati.
SubRip Subtitle (.srt) je najstariji i najšire podržani format titlova - običan tekst s brojevima stavki i vremenskim oznakama HH:MM:SS,mmm. Reproducira se u gotovo svakom video playeru.
Prevucite VTT na konverter iznad, ili kliknite na okvir da odaberete jednu sa svog uređaja.
Unaprijed smo odabrali SRT kao izlazni format. Promijenite ga u padajućem izborniku ako želite drugi format.
Kliknite Konvertuj i pričekajte da traka napretka završi. Preuzmite SRT kada bude spremno.
Pretvorite SRT titlove u WebVTT - format koji očekuju HTML5 video playeri, YouTube i streaming platforme.
Izdvojite dijalog u čistom tekstu iz WebVTT titla - čisti transkript, bez vremenskih oznaka, bez metapodataka.
Uklonite brojeve stavki i vremenske oznake iz SRT datoteke da biste dobili samo dijalog kao običan tekst - savršeno za transkripte.