WebVTT সাবটাইটেলকে SRT-এ রূপান্তর করুন - এমন একটি ফর্ম্যাট যা পৃথিবীর প্রতিটি ভিডিও প্লেয়ার এবং এডিটরই বুঝে।
WebVTT ওয়েব ভিডিওর জন্য দুর্দান্ত কিন্তু অন্যত্র অপ্রচলিত। বেশিরভাগ ডেস্কটপ ভিডিও প্লেয়ার, NLE সম্পাদকরা (Premiere, Final Cut, DaVinci), এবং টিভি মিডিয়া প্লেয়ার SRT-কে পছন্দ করে। VTT থেকে SRT-এ গেলে আপনি YouTube বা কোনো স্ট্রিমিং সার্ভিস থেকে নেওয়া ক্যাপশনগুলো পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন এমন টুলগুলোতেও যা সরাসরি WebVTT খুলবে না.
রূপান্তর VTT-নির্দিষ্ট কাঠামো সরিয়ে ফেলে ("WEBVTT" হেডার লাইন, NOTE / STYLE / REGION ব্লকগুলো, পজিশনিং হিন্টসমূহ), টাইমস্ট্যাম্প বিভাজককে ডট থেকে কমায় স্বাভাবিক করে, এবং কিউগুলোকে ক্রম অনুসারে পুনঃসংখ্যায়িত করে - সবই SRT যা প্রত্যাশা করে। ইনলাইন কিউ ট্যাগগুলো (<i>, <c.classname>) স্থানান্তরিত করা হয় কারণ SRT রিডারগুলো সাধারণত সেগুলো সহ্য করে, যদিও কিছু প্লেয়ার কাঁচা ট্যাগগুলো প্রদর্শন করবে। সবকিছু লোকালি চলে; কিছুই আপলোড করা হয় না।
WebVTT (.vtt) হল আধুনিক সাবটাইটেল ফরম্যাট যা HTML5 ভিডিও, YouTube, এবং স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোতে ব্যবহৃত হয়। এটি SRT-এ যা বহন করা সম্ভব নয় এমন স্টাইলিং, রিজিয়ন, এবং মেটাডেটা সমর্থন করে.
SubRip Subtitle (.srt) হল সবচেয়ে পুরনো এবং ব্যাপকভাবে সমর্থিত সাবটাইটেল ফরম্যাট - কিউ নম্বর এবং HH:MM:SS,mmm টাইমস্ট্যাম্পসহ প্লেইন টেক্সট. প্রায় প্রতিটি ভিডিও প্লেয়ারে চলে.
উপরের কনভার্টারের উপর একটি VTT টেনে আনুন, অথবা আপনার ডিভাইস থেকে একটি পছন্দ করতে বক্সটিতে ক্লিক করুন.
আমরা আউটপুট ফরম্যাট হিসেবে SRT পূর্বনির্ধারিত করেছি. যদি আপনি ভিন্ন লক্ষ্য চান তবে ড্রপডাউন থেকে এটি পরিবর্তন করুন.
Convert এ ক্লিক করুন এবং প্রগ্রেস বার শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। SRT যখন প্রস্তুত হবে তখন তা ডাউনলোড করুন।
SRT সাবটাইটেলকে WebVTT-এ রূপান্তর করুন - এই ফরম্যাটটি HTML5 ভিডিও প্লেয়ার, YouTube, এবং স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলো আশা করে।
WebVTT সাবটাইটেল ফাইল থেকে প্লেইন-টেক্সট ডায়ালগ বের করুন - পরিষ্কার ট্রান্সক্রিপ্ট, কোনো টাইমস্ট্যাম্প নেই, কোনো মেটাডেটা নেই.
SRT ফাইল থেকে কিউ নম্বর এবং টাইমস্ট্যাম্প সরিয়ে কেবল সংলাপকে প্লেইন টেক্সট হিসেবে পান - ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য উপযুক্ত.