Конвертирайте WebVTT субтитри в SRT - форматът, който всеки видео плейър и редактор на планетата разбира.
WebVTT е отлично за уеб видео, но неудобно навсякъде другаде. Повечето десктоп плейъри, NLE редактори (Premiere, Final Cut, DaVinci) и телевизионни медиаплейъри предпочитат SRT. Конвертирането от VTT в SRT ви позволява да използвате повторно субтитрите, които изтеглихте от YouTube или стрийминг услуга, в инструменти, които не отварят WebVTT директно.
Преобразуването премахва VTT-специфичните конструкции (реда с WEBVTT, блоковете NOTE / STYLE / REGION, подсказките за позициониране), нормализира разделителя в отметките на времето от точка към запетая и преиндексира cue-овете в последователност - всичко, което SRT очаква. Вградените тагове на cue-овете (<i>, <c.classname>) се пренасят, тъй като SRT четеците обикновено ги толерират, макар че някои плейъри ще покажат суровите тагове. Всичко работи локално; нищо не се качва.
WebVTT (.vtt) е модерен формат за субтитри, използван от HTML5 видео, YouTube и стрийминг платформи. Поддържа стилизиране, региони и метаданни, които SRT не поддържа.
SubRip Subtitle (.srt) е най-старият и най-широко поддържан формат за субтитри - обикновен текст с номера на реплики и времеви марки HH:MM:SS,mmm. Възпроизвежда се в почти всеки видеоплейър.
Плъзнете VTT върху конвертора по-горе, или кликнете в полето, за да изберете такъв от устройството си.
Предварително сме избрали SRT като изходен формат. Променете го в падащото меню, ако искате друг целеви формат.
Кликнете Convert и изчакайте лентата за напредък да завърши. Изтеглете SRT, когато е готов.
Конвертирайте SRT субтитри в WebVTT - форматът, който HTML5 видеоплейърите, YouTube и стрийминг платформите очакват.
Извлечете обикновен текст на диалога от WebVTT субтитри - чист транскрипт, без времеви марки, без метаданни.
Премахнете номерата на реплики и времевите марки от SRT файл, за да получите само диалога като чист текст - перфектно за транскрипти.