Редактирайте WebVTT и SubRip субтитрови файлове директно в браузъра си. Поправяйте времето на показване върху визуална времева линия, сливайте или разделяйте cue елементи, конвертирайте между формати и изтеглете резултата - нищо не се качва.
Започнете да редактирате субтитри
Качете .vtt или .srt файл, поставете съдържание или започнете отначало. Цялото редактиране се извършва в браузъра ви - нищо не се качва.
Плъзнете .vtt или .srt файл, поставете текст на субтитри или започнете от празен документ.
Редактирайте всяка реплика на място. Поправете тайминга чрез въвеждане или чрез плъзгане на ръбовете във времевата линия.
Експортирайте обратно в оригиналния формат или конвертирайте между VTT и SRT - всичко локално.
Вижте всеки cue на хоризонтален трек. Кликнете, за да прескочите; плъзнете краищата, за да пренастроите времето; Ctrl/⌘ + превъртане за мащабиране при работа с точност до кадър.
Всяка промяна е обратима (⌘Z / ⌘⇧Z). Текущата сесия се запазва автоматично в браузъра, така че можете да затворите таба и да се върнете по-късно.
Парсирането, редактирането и експортирането се извършват във вашия браузър. Файловете никога не напускат устройството ви - няма качвания, няма проследяване, няма акаунт.
Качете WebVTT файл и изтеглете SubRip - или обратно. Редакторът автоматично се справя с разликите във форматите.
Обединете две реплики в една или добавете нова реплика между две съществуващи. Таймингът се наглася автоматично от съседните реплики.
Реплики, които започват преди предишната да е приключила, се маркират на времевата линия, за да можете да поправите проблемите с тайминга преди експортиране.
И двата формата описват едно и също нещо - текст с времеви маркери - но се различават в дребни детайли.
Съвместимо с HTML5 <track> елементи. Поддържа класове за стилизиране, позициониране и заглавки с метаданни. Времевите марки използват точка преди милисекундите (например 00:00:01.500). Правилният избор за уеб видеоплеъри и модерни браузъри.
Най-старият и най-широко поддържаният формат - работи във VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve и повечето настолни видео редактори. Прост текст, запетая вместо точка за милисекунди (напр. 00:00:01,500). Изберете SRT за максимална съвместимост.