Subformer
Субтитри

Преведени субтитри, вградени директно във видеото.

Генерирайте точни преведени субтитри и ги вградете трайно във видеото си. Персонализирайте шрифтове, цветове, позициониране и дори маркиране на думи в караоке стил - всичко това от един работен процес.

Започнете дублиране със субтитриВижте цените

Преглед на стил

Пълен творчески контрол върху всеки субтитър

Типография

17 шрифта, регулируем размер

Изберете измежду Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display и други. Настройте размера от 24px до 120px.

Цвят и ефекти

Текст, фон, сянка

Персонализирайте цвета на текста, непрозрачността на фона, ефектите на сянка и цвета на подчертването дума по дума независимо.

Предварително зададени стилове

По подразбиранеДебел контурПодсветка на рамкатаМинимален

Защо създателите го обичат

Субтитри, съобразени с вашата марка, генерирани заедно с дублажа и вградени директно във финалния видеофайл.

Подчертаване на думи в караоке
Всяка дума се маркира, когато бъде произнесена, като се използват данни за времево подравняване (forced-aligned) от процеса на дублаж за точна синхронизация дума по дума.
Предварително зададени стилове с едно щракване
Започнете с предварително зададен стил като Bold Outline или Box Highlight, след което фино настройте цветовете, шрифтовете и непрозрачността, за да съответстват на вашата визуална идентичност.
Постоянно вградени
Вградените в изображението субтитри остават видими на всяка платформа, всяко устройство и всеки плеър - не са нужни отделни файлове (sidecar) или настройки на зрителя.

Как работи

Вграждането на субтитри е част от работния процес при дублиране. Активирайте го преди обработката и субтитрите ще бъдат вградени автоматично.

1
Активирайте "Вграждане на субтитри" в настройките на проекта
Включете опцията за субтитри при създаване на нов проект за дублиране. Изберете предварителна настройка или персонализирайте всеки детайл от шрифтовете до цветовете.
2
Прегледайте стила си в реално време
Вижте предварителен преглед в реално време как ще изглеждат вашите субтитри, докато нагласяте шрифта, размера, цвета, фона, сянката и настройките за подчертяване.
3
Изтеглете видеото с вградени субтитри
След като дублажът е завършен, крайното видео вече има постоянно вградени преведени субтитри. Готово за споделяне навсякъде.

Често задавани въпроси

Често задавани въпроси за генериране и вграждане на субтитри.

Направете всяка дума видима

Добавете професионално преведени субтитри към дублираните си видеа с пълен контрол над стила и точност на синхронизацията до ниво дума.

Създайте дублирано видео със субтитри