Subformer
Alt yazılar

Tərcümə olunmuş altyazılar videoya birbaşa daxil edilir.

Dəqiq tərcümə edilmiş alt yazılar yaradın və onları videonuza daimi olaraq yerləşdirin. Şriftləri, rəngləri, yerləşdirməni və hətta karaoke üslubunda söz vurğulamasını fərdiləşdirin - bütün bunlar tək bir iş axınından.

Altyazılarla dublaja başlayınQiymətləri gör

Üslub önizləməsi

Hər bir altyazı üzərində tam yaradıcı nəzarət

Tipografiya

17 şrift, ölçüsü tənzimlənə bilər

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display və başqa şriftlərdən seçin. Ölçünü 24px-dən 120px-ə qədər tənzimləyin.

Rəng və Effektlər

Mətn, fon, kölgə

Mətin rəngini, fonun şəffaflığını, kölgə effektlərini və söz-söz vurğulama rəngini ayrı-ayrılıqda fərdiləşdirin.

Hazır üslublar

VarsayılanQalın KonturQutu vurğulamasıMinimal

Yaradıcılar niyə bunu sevir

Markanıza uyğun alt yazılar, dublajla birlikdə yaradılır və birbaşa son video faylına yerləşdirilir.

Karaoke söz vurğulaması
Hər söz danışıldıqca işıqlandırılır; dəqiq sözcük-sözcük sinxronizasiya üçün dublaj prosesinin forced-aligned zaman məlumatlarından istifadə olunur.
Bir kliklə əvvəlcədən təyin olunmuş üslublar
Bold Outline və ya Box Highlight kimi bir əvvəlcədən təyin edilmiş üslubla başlayın, sonra rəngləri, şriftləri və şəffaflığı vizual kimliyinizə uyğun incə tənzimləyin.
Daimi yerləşdirilmiş
Yandırılmış altyazılar hər platformada, hər cihazda və hər pleyerdə görünməyə davam edir - heç bir sidecar faylı və ya izləyici parametrləri tələb olunmur.

Necə işləyir

Alt yazıların videoya gömülməsi dublaj iş axınına daxil edilib. Emal etmədən əvvəl onu aktivləşdirin və alt yazılar avtomatik olaraq yerləşdiriləcək.

1
Layihə parametrlərində "Alt yazıları videoya yaz" seçimini aktiv edin
Yeni dublaj layihəsi yaradarkən alt yazı seçimini aktiv edin. Hazır parametrlərdən birini seçin və ya şriftlərdən rənglərə qədər hər detalı özəlləşdirin.
2
Üslubunuzu real vaxtda önizləyin
Şrift, ölçü, rəng, fon, kölgə və vurğulama parametrlərini tənzimlədikcə altyazılarınızın necə görünəcəyinin canlı önizləməsini görün.
3
Alt yazıları videoya gömülmüş videonu yüklə
Dub tamamlandıqdan sonra son video artıq tərcümə edilmiş altyazılarla daimi şəkildə yerləşdirilmiş olur. Hər yerdə paylaşmağa hazırdır.

Tez-tez verilən suallar

Altyazı yaratma və yandırma haqqında tez-tez verilən suallar.

Hər sözü görünən edin

Tam stil idarəsi və söz-söz zamanlama dəqiqliyi ilə dublyaj edilmiş videolarınıza peşəkar tərcümə edilmiş altyazılar əlavə edin.

Altyazılı və dublyajlı video yaradın