Subformer
Səsin avtomatik zəiflədilməsi

Dubun arxasında orijinal səsi saxlayın.

Audio ducking tərcümə edilmiş dubların altında orijinal danışanın səsini azaldılmış həcmdə çalır. Tamaşaçılar eyni anda hər iki dili eşidir - qarşıda tərcümə, arxada orijinal ifa.

Audio Ducking-i sınayınQiymətləri gör

Səs Qarışığı

İki səs, bir video

Səs nəzarəti

5%-dən 100%-ə qədər tənzimlənir

Düzgün tarazlığı tapmaq üçün səs səviyyəsini sürüşdürün. Aşağı dəyərlər orijinal səsi demək olar ki, eşidilməz edir; yüksək dəyərlər isə onu dublajla yanaşı aydın şəkildə eşidilməsini təmin edir.

İstifadə halları

Sənədli filmlərMüsahibələrXəbər klipləriPodkastlarMühazirələr

Niyə audio ducking istifadə olunur

Səsin avtomatik zəiflədilməsi məzmunu hədəf dildə əlçatan edərkən orijinal təqdimatın autentikliyini qoruyur.

Danışanın emosiyasını qoruyun
Orijinal natiqin səsi emosiyanı, vurğunu və incəlikləri daşıyır ki, AI səsləri bunu tam təkrarlaya bilmir. Səsin aşağı salınması (ducking) həmin kontekstin tamaşaçı üçün eşidilməsini təmin edir.
Tənzimlənən səs tarazlığı
Orijinal vokal səviyyəsini 5%-dən 100%-ə qədər təyin edin. Məzmununuz üçün uyğun tarazlığı tapın - incə fon iştirakı və ya aydın iki dilli qarışım.
İş axınınızda bir keçid
Dublaj yaradarkən "Orijinal vokalları saxla" seçimini aktiv edin. Audio ayrımı və qarışdırma boru kəmərinin bir hissəsi kimi avtomatik həyata keçirilir.

Necə işləyir

Audio ducking dublyaj iş axınında tək bir seçimdir. Onu aktiv edin və səsi tənzimləyin - qalanı avtomatik olaraq idarə olunur.

1
"Orijinal vokalları saxla" seçimini aktiv edin
Yeni dublaj layihəsi qurarkən bu seçimi aktivləşdirin. Bu, hər hansı video mənbə ilə işləyir - YouTube, TikTok, yükləmələr və ya birbaşa URL-lər.
2
Səs səviyyəsini təyin edin
Sürgücdən istifadə edərək dublaj fonunda orijinal vokalların nə qədər yüksək səslə çalmasını tənzimləyin. Standart səviyyə 25%-dir, bu isə həssas bir fon iştirakçılığı təmin edir.
3
Qarışdırılmış nəticəni yüklə
Son video tərcümə olunmuş dublajı tam səslə çalır, orijinal səs isə yumşaq şəkildə aşağıda qalır. Hər iki səs qatı çıxış faylına daxil edilir.

Tez-tez verilən suallar

Video dublyajında səsin avtomatik zəiflədilməsi ilə bağlı tez-tez verilən suallar.

Orijinal hissiyyatı qoruyun

Növbəti dublyaj layihənizə səsin avtomatik zəiflədilməsini əlavə edin və izləyicilərə həm orijinal spikerin, həm də tərcümənin eşidilməsinə imkan verin.

Dublajlı video yaradın