Subformer
免费 · 无需注册 · 在浏览器中运行

VTT & SRT 的免费在线字幕编辑器

直接在浏览器中编辑 WebVTT 和 SubRip 字幕文件。在可视化时间线上修正时序、合并或拆分字幕项、在格式间转换并下载结果 - 所有操作均不会上传任何内容。

开始编辑字幕

上传 .vtt 或 .srt 文件、粘贴内容，或从头开始。所有编辑都在你的浏览器中进行 - 不会上传任何内容.

如何在线编辑字幕

  1. 01

    上传文件或粘贴文本

    拖入 .vtt 或 .srt 文件，粘贴字幕文本，或从空白文档开始。

  2. 02

    编辑文本和时间

    逐条在行内编辑字幕。通过输入时间或在时间线上拖动边缘来修正时间。

  3. 03

    以 VTT 或 SRT 格式下载

    导出回原始格式或在 VTT 与 SRT 之间转换 - 所有操作均在本地完成。

编辑字幕所需的一切

支持缩放的可视化时间线

在水平轨道上查看每一条字幕。点击可跳转，拖动边缘可重新调整时序，Ctrl/⌘ + 滚动可放大以进行帧精确的操作。

撤销、重做、自动保存

每次编辑均可撤销（⌘Z / ⌘⇧Z）。当前会话会自动保存在浏览器中，因此您可以关闭标签页后稍后再回来。

隐私优先

解析、编辑和导出都在您的浏览器中完成。文件不会离开设备 - 无上传、无跟踪、无账号。

VTT ↔ SRT 转换器

上传 WebVTT 文件并下载 SubRip - 或反之亦然。编辑器会自动处理格式差异.

合并和拆分字幕条

将两个字幕片段合并为一个，或在任意一对之间添加新的字幕片段。时间会根据相邻的字幕自动调整。

重叠警告

在上一条结束之前就开始的字幕将在时间线上被标记，以便您在导出前修正时间问题。

WebVTT vs SubRip (SRT): 您应该使用哪个?

两种格式描述的是相同的内容 - 带时间的文本提示 - 但在细节上有差异.

WebVTT (.vtt)

原生支持 HTML5 <track> 元素。支持样式类、定位和元数据头部。时间戳在毫秒前使用句点（例如 00:00:01.500）。是网页视频播放器和现代浏览器的合适选择。

SubRip (.srt)

最古老且支持最广泛的格式 - 可在 VLC、YouTube、Premiere、DaVinci Resolve 以及大多数桌面视频编辑器中使用. 纯文本，毫秒部分用逗号代替小数点（例如 00:00:01,500）. 选择 SRT 可获得最大兼容性.

谁使用这个字幕编辑器?

  • 内容创作者在发布到 YouTube、TikTok 或 Instagram 之前润色 AI 生成的字幕。
  • 教育工作者和学生微调讲座字幕以提高可访问性或纠正识别错误的术语。
  • 翻译器打开源语言的 SRT，逐条翻译字幕，然后以相同格式导出。
  • 无障碍团队修正字幕中的时间漂移和措辞以符合 WCAG 指南。

常见问题

来自 Subformer 的相关工具