Subformer
音频降音

在配音后保留原始声音。

音频降音会以较低音量播放原讲话者的声音,置于翻译配音之下。观众同时能听到两种语言 - 前面是翻译,后面是原声呈现。

音频混合

一个视频,两种声音

音量控制

可调范围:5% 至 100%

滑动音量以找到合适的平衡。较低的数值会使原始人声几乎不可察觉,较高的数值则会使其在配音旁清晰可闻。

使用场景

纪录片访谈新闻剪辑播客讲座

为何使用音频压低

音频降音在让内容对目标语言用户可访问的同时,也保留了原始表述的真实性。

保留说话者情感
原说话者的声音传达情感、重音和细微差别,AI 语音无法完全复制。自动压低原声音量可让观众仍能听到这些语境。
可调音量平衡
将原始人声音量设定在 5% 到 100% 之间。找到适合你内容的平衡 - 细微的背景存在或清晰的双语混合。
在工作流程中仅需一键切换
在创建配音时启用 "保留原声"。音频分离和混合将作为流程的一部分自动完成。

工作原理

音频降音是配音工作流程中的一个选项。启用并调整音量 - 其余自动处理。

1
启用 "保留原声"
在创建新的配音项目时切换此选项。它适用于任何视频来源 - YouTube、TikTok、上传或直接 URL.
2
设置音量级别
使用滑块来控制原始人声在配音下的音量。默认值为 25%,呈现出微妙的背景存在感。
3
下载混合后的结果
最终视频以满音量播放翻译配音,同时在下方保留轻柔的原声。两个音轨都会合并到输出文件中。

常见问题

关于视频配音中音频降音的常见问题。

保留原有风格

在下一个配音项目中启用音频降音,让观众同时听到原始发言者和翻译。

开始配音视频