Subformer
Phụ đề

Phụ đề đã dịch, được ghi trực tiếp vào video.

Tạo phụ đề dịch chính xác và nhúng vĩnh viễn vào video của bạn. Tùy chỉnh phông chữ, màu sắc, vị trí và thậm chí làm nổi bật từng từ theo phong cách karaoke - tất cả trong một quy trình làm việc duy nhất.

Xem trước phong cách

Toàn quyền kiểm soát sáng tạo đối với từng phụ đề

Kiểu chữ

17 phông chữ, kích thước điều chỉnh được

Chọn từ Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display, và nhiều phông khác. Điều chỉnh kích thước từ 24px đến 120px.

Màu & Hiệu ứng

Văn bản, nền, đổ bóng

Tùy chỉnh màu chữ, độ mờ nền, hiệu ứng đổ bóng và màu làm nổi từng từ một cách độc lập.

Kiểu đặt sẵn

Mặc địnhViền đậmNổi bật bằng hộpTối giản

Tại sao các nhà sáng tạo yêu thích nó

Phụ đề phù hợp với thương hiệu của bạn, được tạo cùng lúc với bản lồng tiếng và được nhúng trực tiếp vào tệp video cuối cùng.

Làm nổi từng từ theo kiểu karaoke
Mỗi từ sáng lên khi được đọc, sử dụng dữ liệu thời gian căn chỉnh cưỡng bức (forced-aligned) từ quá trình lồng tiếng để đồng bộ chính xác từng từ.
Kiểu cài đặt sẵn với một cú nhấp
Bắt đầu với một preset như Bold Outline hoặc Box Highlight, sau đó tinh chỉnh màu sắc, phông chữ và độ mờ để phù hợp với nhận diện hình ảnh của bạn.
Được nhúng vĩnh viễn
Phụ đề ghi cứng luôn hiển thị trên mọi nền tảng, mọi thiết bị và mọi trình phát - không cần file phụ trợ hay cài đặt trình xem.

Cách hoạt động

Ghi cứng phụ đề được tích hợp trong quy trình lồng tiếng. Bật nó trước khi xử lý và phụ đề sẽ được nhúng tự động.

1
Bật "Burn subtitles" trong cài đặt dự án
Bật tùy chọn phụ đề khi tạo dự án lồng tiếng mới. Chọn một cài đặt sẵn hoặc tùy chỉnh mọi chi tiết từ phông chữ đến màu sắc.
2
Xem trước phong cách của bạn theo thời gian thực
Xem trước trực tiếp cách phụ đề của bạn sẽ trông như thế nào khi bạn điều chỉnh phông chữ, kích thước, màu sắc, nền, bóng đổ và cài đặt tô sáng.
3
Tải xuống video với phụ đề gắn cứng
Sau khi quá trình lồng tiếng hoàn tất, video cuối cùng đã có phụ đề dịch được nhúng vĩnh viễn. Sẵn sàng để chia sẻ khắp nơi.

Câu hỏi thường gặp

Những câu hỏi thường gặp về tạo và ghi phụ đề.

Hiển thị từng từ

Thêm phụ đề dịch chuyên nghiệp vào video đã lồng tiếng với toàn quyền kiểm soát kiểu dáng và độ chính xác thời gian từng từ.

Tạo video lồng tiếng kèm phụ đề