Subformer
ذیلی عنوانات

ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز، ویڈیو میں براہِ راست شامل کیے گئے۔

صحیح ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز تیار کریں اور انہیں مستقل طور پر اپنی ویڈیو میں ایمبیڈ کریں۔ فونٹس، رنگ، پوزیشننگ، اور یہاں تک کہ کیراؤکے انداز میں الفاظ کو ہائلائٹ کرنا حسبِ خواہش تبدیل کریں - یہ سب ایک واحد ورک فلو سے۔

اسٹائل پری ویو

ہر سب ٹائٹل پر مکمل تخلیقی کنٹرول

ٹائپوگرافی

17 فونٹس، سائز ایڈجسٹ کرنے کے قابل

Roboto، Inter، Montserrat، Playfair Display اور دیگر میں سے انتخاب کریں۔ سائز 24px سے 120px تک ایڈجسٹ کریں۔

رنگ اور اثرات

متن، پس منظر، سائے

متن کا رنگ، پس منظر کی شفافیت، سایہ کے اثرات، اور لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ کا رنگ الگ الگ تبدیل کریں.

پری سیٹ اسٹائلز

ڈیفالٹبولڈ آؤٹ لائنباکس ہائی لائٹکم از کم

کریئیٹرز اسے کیوں پسند کرتے ہیں

آپ کے برانڈ کے مطابق سب ٹائٹلز، جو ڈب کے ساتھ پیدا کیے جاتے ہیں اور براہِ راست حتمی ویڈیو فائل میں ایمبیڈ کیے جاتے ہیں۔

کیراؤکے الفاظ کی ہائی لائٹنگ
ہر لفظ بولتے ہی روشن ہو جاتا ہے، ڈبنگ کے عمل سے حاصل کیے گئے forced-aligned ٹائمنگ ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے درست لفظ بہ لفظ مطابقت کے لیے۔
ایک کلک پری سیٹ اسٹائلز
Bold Outline یا Box Highlight جیسے پری سیٹ سے شروع کریں، پھر اپنے بصری شناخت سے میل کھانے کے لیے رنگ، فونٹس، اور شفافیت کو باریک بینی سے ایڈجسٹ کریں۔
مستقل طور پر شامل
برن شدہ سب ٹائٹلز ہر پلیٹ فارم، ہر ڈیوائس، اور ہر پلیئر پر نظر آتے رہتے ہیں - کسی sidecar فائل یا viewer سیٹنگ کی ضرورت نہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

سب ٹائٹل کو ویڈیو میں ضم کرنے کی خصوصیت ڈبنگ کے ورک فلو میں شامل ہے۔ اسے پروسیسنگ سے پہلے فعال کریں تاکہ سب ٹائٹلز خودبخود ایمبیڈ ہو جائیں۔

1
پروجیکٹ سیٹنگز میں "Burn subtitles" کو فعال کریں
نیا ڈبنگ پروجیکٹ بناتے وقت سب ٹائٹل آپشن کو ٹوگل کریں۔ کوئی پری سیٹ منتخب کریں یا فونٹس سے رنگوں تک ہر تفصیل کو حسبِ ضرورت تبدیل کریں۔
2
اپنے انداز کا حقیقی وقت میں پیش نظارہ کریں
جب آپ فونٹ، سائز، رنگ، پس منظر، سائے، اور ہائی لائٹ کی ترتیبات ایڈجسٹ کریں تو اپنے سب ٹائٹلز کا لائیو پیش نظارہ دیکھیں۔
3
سب ٹائٹلز شامل کردہ ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں
جب ڈب مکمل ہو جاتا ہے تو فائنل ویڈیو میں ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز مستقل طور پر شامل ہوتے ہیں۔ ہر جگہ شیئر کرنے کے لیے تیار۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سب ٹائٹل تیار کرنے اور برن کرنے کے بارے میں عام سوالات.

ہر لفظ کو مرئی بنائیں

اپنی ڈبڈ ویڈیوز میں پیشہ ورانہ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز شامل کریں، مکمل اسٹائل کنٹرول اور لفظ بہ لفظ وقتی درستگی کے ساتھ.

سب ٹائٹلز کے ساتھ ایک ڈبڈ ویڈیو بنائیں