Subformer
Ses Kısma

Dublajın arkasında orijinal sesi koru.

Otomatik ses kısma, çevirilmiş dublajın altında orijinal konuşmacının sesini azaltılmış hacimde çalar. İzleyiciler her iki dili aynı anda duyar - önde çeviri, arkada özgün sunum.

Ses Kısma Özelliğini DeneyinFiyatları Gör

Ses Karışımı

İki ses, bir video

Ses Kontrolü

5% ile 100% arasında ayarlanabilir

Doğru dengeyi bulmak için ses çubuğunu kaydırın. Düşük değerler orijinal sesi zar zor duyulur hale getirir; yüksek değerler ise dublajın yanında net bir şekilde duyulmasını sağlar.

Kullanım Senaryoları

BelgesellerRöportajlarHaber klipleriPodcast'lerDersler

Neden ses kısma kullanılır

Ses kısma, içeriği hedef dilde erişilebilir kılarken orijinal sunumun özgünlüğünü korur.

Konuşmacı duygusunu koruyun
Orijinal konuşmacının sesi, yapay zekâ seslerinin tam olarak çoğaltamayacağı duygu, vurgu ve nüans taşır. Ducking (ses alçalması) izleyici için bu bağlamın duyulmasını sağlar.
Ayarlanabilir ses dengesi
Orijinal vokal ses seviyesini %5 ile %100 arasında ayarlayın. İçeriğiniz için işe yarayan dengeyi bulun - ince bir arka plan varlığı veya net çift dilli bir karışım.
İş akışınızda tek bir anahtar
Dublaj oluştururken "Keep original vocals" seçeneğini etkinleştirin. Ses ayırma ve miksleme, iş akışının bir parçası olarak otomatik gerçekleşir.

Nasıl çalışır

Otomatik ses kısma, dublaj iş akışında tek bir seçenektir. Etkinleştirin ve sesi ayarlayın - gerisini sistem otomatik olarak halleder.

1
"Keep original vocals" seçeneğini etkinleştirin
Yeni bir dublaj projesi oluştururken bu seçeneği açıp kapatın. YouTube, TikTok, yüklemeler veya doğrudan URL'ler gibi herhangi bir video kaynağıyla çalışır.
2
Ses seviyesini ayarlayın
Sürgüyü, orijinal vokallerin dublajın arkasında ne kadar yüksek çalacağını kontrol etmek için kullanın. Varsayılan %25'tir, bu da ince bir arka plan varlığı sağlar.
3
Karışık sonucu indir
Nihai video, çevrilmiş dublajı tam ses seviyesinde oynatır ve orijinal vokaller altta hafifçe duyulur. Her iki ses katmanı da çıktı dosyasına dahil edilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Video dublajında ses kısma hakkında sıkça sorulan sorular.

Orijinal hissi koru

Bir sonraki dublaj projenize ses kısma ekleyin ve izleyicilerin hem orijinal konuşmacıyı hem de çeviriyi duymasına izin verin.

Dublajlı Video Başlatın