SRT సబ్టైటిల్స్ను WebVTTగా మార్చండి - ఇది HTML5 వీడియో ప్లేయర్లు, YouTube మరియు స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫామ్లు ఆశించే ఫార్మాట్.
ఒకటి లేదా అనేకంటిని వదలండి - అన్నీ VTTకి మారుతాయి. ప్రతి అడ్డువరుస పురోగతి, బ్యాచ్ మార్పిడి, ZIP డౌన్లోడ్.
SRT అనేది యూనివర్సల్ సబ్టైటిల్ ఫార్మాట్ - ప్రతి వీడియో ప్లేయర్ అది చదవగలదు. కానీ మీరు వీడియోను వెబ్లో ప్రచురించినప్పుడు, ఆధునిక ప్లాట్ఫారమ్లు బదులుగా WebVTTను కోరతాయి: ఇది HTML5 video ఎలిమెంట్ కోసం ప్రమాణబద్ధమైన ట్రాక్ రకం, YouTube అంతర్గతంగా ఉత్పత్తి చేసేది, మరియు చాలా CDN స్ట్రీమింగ్ వర్క్ఫ్లోలు దీనినే ఆశిస్తాయి. SRT నుండి VTTకి మార్చడం ద్వారా మీ వద్ద ఇప్పటికే ఉన్న సబ్టైటిల్ ఫైళ్లను మళ్లీ వినియోగించుకోవచ్చు.
ఈ మార్పు ప్రధానంగా బాహ్య రూపంతో ఉంటుంది: VTT మరియు SRT నిర్మాణం ఒకే విధంగా సూచనలను కలిగి ఉంటుంది; తేడాలు ఒక "WEBVTT" హెడర్ లైన్ మరియు టైమ్స్టాంప్లలో దశాంశ బిందువు (కామా బదులుగా). మేము లైన్ ఎండింగ్లను సాధారణీకరిస్తాము, సెపరేటర్ని మార్చి హెడర్ను ముందు చేర్చుతాము. క్యూ నంబర్స్ VTTలో చెల్లుబాటు అయినప్పటికీ ఐచ్ఛికమైనవి, కాబట్టి వాటిని ఉంచతాం - అవి ఇబ్బంది పెట్టవు. అన్ని ట్రాన్స్ఫర్మేషన్లు మీ బ్రౌజర్లోనే జరుగుతాయి; SRT మీ డివైస్ను వదిలిపోదు.
మార్చడానికి అతిపెద్ద కారణం: మీ స్వంత వెబ్సైట్లో వీడియోను స్వీయ-హోస్ట్ చేయడం. HTML5 వీడియో ఎలిమెంట్ <track> ట్యాగ్ ద్వారా WebVTT ఉపశీర్షిక ట్రాక్లను మాత్రమే లోడ్ చేస్తుంది. SRT లోడ్ అవ్వదు. మీరు గతంలో డౌన్లోడర్ టూల్ ద్వారా మార్చినట్లయితే లేదా ట్రాన్స్క్రిప్షన్ సర్వీస్ ద్వారా SRTని రూపొందించినట్లయితే, ఈ మార్పిడి మీ క్యాప్షన్లను సెకన్లలో పేజీలోకి తీసుకువస్తుంది. VTT అమర్చబడిన తర్వాత, <track default> అట్రిబ్యూట్ క్యాప్షన్లను స్వయంచాలకంగా చూపుతుంది.
తెలుసుకోవలసిన పదజాల వ్యత్యాసం: "ఉపశీర్షికలు" భాషల మధ్య సంభాషణను అనువదిస్తాయి (ఇంగ్లీష్ ఆడియో, స్పానిష్ టెక్స్ట్); "క్యాప్షన్లు" చెవిటి/వినికిడి లోపం ఉన్న వీక్షకుల కోసం ప్రసంగం కాని అన్ని ఆడియోను (తలుపు కొట్టడం, సంగీతం ప్లే చేయడం) వివరిస్తాయి. SRT మరియు VTT రెండూ ఏదో ఒకదానిని కలిగి ఉంటాయి - ఫార్మాట్ వ్యత్యాసాన్ని అమలు చేయదు. WebVTT అదనపు లక్షణాలను (క్యూ పొజిషనింగ్, స్టైలింగ్, ప్రాంతాలు) కలిగి ఉంది, వీటిని స్వచ్ఛమైన క్యాప్షనింగ్ వర్క్ఫ్లోలు ఉపయోగిస్తాయి; SRT వాటిని కలిగి ఉండదు. చాలా అనువాదాలకు సరళమైన మార్పిడి సరిపోతుంది; యాక్సెసిబిలిటీ క్యాప్షనింగ్ కోసం మరింత మెరుగైన VTT ఫార్మాట్ తర్వాత చేతితో సవరించడాన్ని సమర్థించవచ్చు.
పనితీరు ఫుట్నోట్: SRT-టు-VTT స్థానికంగా స్వచ్ఛమైన టెక్స్ట్ మానిప్యులేషన్గా నడుస్తుంది. ఫీచర్-లెంగ్త్ ఫిల్మ్ సబ్టైటిల్ ఫైల్ (10-15 KB) కూడా మైక్రోసెకన్లలో మారుతుంది. పేజీ UX మాత్రమే అర్థవంతమైన లేటెన్సీ. CPU యొక్క సెకన్ల నుండి నిమిషాల సమయం తీసుకునే వీడియో-ఫార్మాట్ మార్పిడులతో పోల్చండి; ఇది సమర్థవంతంగా తక్షణమే.
HTML5 <video> కేవలం <track> ద్వారా VTTని లోడ్ చేస్తుంది. మీ SRT ఫైల్లను ఒకసారి మార్చండి మరియు వాటిని మీ సైట్లోని వీడియోతో షిప్ చేయండి.
స్టైలింగ్ ఉన్నప్పుడు క్యాప్షన్ అప్లోడ్ల కోసం యూట్యూబ్ VTTని ఇష్టపడుతుంది. ఒకే పాస్లో ఇప్పటికే ఉన్న SRT ఫైల్లను తీసివేసి, భర్తీ చేయండి.
Vimeo, Wistia మరియు Mux అన్నీ క్యాప్షన్ ట్రాక్ల కోసం VTTని మొదటి-తరగతిగా అంగీకరిస్తాయి. SRT పనిచేస్తుంది కానీ VTT డాక్యుమెంట్ చేయబడిన ప్రాధాన్యత.
LMS సిస్టమ్లు (Canvas, Moodle, Teachable) వాటి HTML5 ప్లేయర్లలో VTT క్యాప్షన్లను ప్రదర్శిస్తాయి. SRT లోడ్ అవ్వదు లేదా సర్వర్-సైడ్ ట్రాన్స్కోడ్ చేయబడుతుంది.
WCAG 2.1 క్యాప్షన్ అవసరాలు ఆధునిక వెబ్ ఫార్మాట్లను నిర్దేశిస్తాయి. వెబ్లో యాక్సెసిబిలిటీ-కంప్లైంట్ క్యాప్షన్ల కోసం VTT వాస్తవ ప్రమాణం.
స్క్రీన్-రికార్డర్ టూల్స్ (లూమ్, క్యామ్టాసియా, స్క్రీన్కాస్టిఫై) నుండి ఎగుమతి చేయబడిన రికార్డింగ్లు తరచుగా నేరుగా VTTని ఉత్పత్తి చేస్తాయి. ఇప్పటికే ఉన్న SRT ఫైల్లను ఒకసారి మార్చడం ద్వారా తిరిగి ఉపయోగించండి.
SubRip Subtitle (.srt) అతి పాత మరియు బహుళంగా మద్దతు పొందిన సబ్టైటిల్ ఫార్మాట్ - క్యూ సంఖ్యలు మరియు HH:MM:SS,mmm టైమ్స్టాంప్లతో సాధారణ పాఠ్యం. ఇది దాదాపు ప్రతి వీడియో ప్లేయర్లో ప్లే అవుతుంది.
WebVTT (.vtt) అనేది HTML5 వీడియో, YouTube మరియు స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫార్మ్లలో ఉపయోగించే ఆధునిక సబ్టైటిల్ ఫార్మాట్. ఇది SRT చేయలేని స్టైలింగ్, రీజియన్లు మరియు మెటాడేటాను మద్దతు చేస్తుంది.
పై కన్వర్టర్పై SRTని వదలండి, లేదా బాక్స్పై క్లిక్ చేసి మీ డివైస్ నుండి ఒకటి ఎంచుకోండి.
మేము అవుట్పుట్ ఫార్మాట్గా VTTను ముందుగా ఎంపిక చేసుకున్నాము. మీరు వేరే లక్ష్యాన్ని కోరుకుంటే డ్రాప్డౌన్లో నుంచి మార్చండి.
Convert పై క్లిక్ చేసి ప్రోగ్రెస్ బార్ పూర్తి అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి. VTT సిద్ధమైనప్పుడు దానిని డౌన్లోడ్ చేయండి.
WebVTT ఉపశీర్షికలను SRT గా మార్చండి - ఇది ప్రపంచంలోని ప్రతి వీడియో ప్లేయర్ మరియు ఎడిటర్ అర్థం చేసుకునే ఫార్మాట్.
SRT ఫైల్ నుండి క్యూ సంఖ్యలు మరియు టైమ్స్టాంప్లను తొలగించి కేవలం డైలాగ్ను ప్లెయిన్ టెక్స్ట్గా పొందండి - ట్రాన్స్క్రిప్ట్లకు అద్భుతం.
WebVTT సబ్టైటిల్ ఫైల్ నుండి సాధారణ టెక్స్ట్ సంభాషణను తీసుకోండి — శుభ్రమైన ట్రాన్స్క్రిప్ట్, టైమ్స్టాంప్స్ లేదా మెటాడేటా ఉండవు.