Subformer
Субтитри

Преведени титлови, уграђени директно у видео.

Generišite tačne prevedene titlove i trajno ih ugradite u vaš video. Prilagodite fontove, boje, pozicioniranje, i čak karaoke-stil isticanja reči - sve iz jednog radnog toka.

Почните дублирање са титловимаПогледајте цене

Преглед стила

Potpuna kreativna kontrola nad svakim titlom

Типографија

17 fontova, podesiva veličina

Изаберите између Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display и других. Пodesите величину од 24px до 120px.

Boja i efekti

Текст, позадина, сенка

Prilagodite boju teksta, prozirnost pozadine, senke i boju isticanja po reči nezavisno.

Унапред подешени стилови

PodrazumevanoPodebljani obrisIsticanje okviraМинимално

Зашто креатори то воле

Титлови који одговарају вашем бренду, генерисани уз дубловање и директно уграђени у коначну видео датотеку.

Караоке означавање речи
Svaka reč se osvetli dok se izgovara, koristeći prisilno usklađene podatke o vremenu iz procesa sinhronizacije za tačnu sinhronizaciju po reči.
Унапред подешени стилови једним кликом
Почните са унапред подешеним стилом као што су Bold Outline или Box Highlight, а затим прецизно подесите боје, фонтове и непрозирност да ускладите визуелни идентитет.
Трајно уграђено
Natpisi utisnuti u video ostaju vidljivi na svim platformama, uređajima i plejerima - nisu potrebni sporedni fajlovi (sidecar) niti podešavanja prikazivača.

Kako to funkcioniše

Уграђивање титлова је део тока рада дубловања. Омогућите га пре обраде и титлови ће бити аутоматски уграђени.

1
Omogućite "Burn subtitles" u podešavanjima projekta
Пребаците опцију за титлове при креирању новог пројекта дубловања. Изаберите предефинисано подешавање или прилагодите сваки детаљ од фонта до боја.
2
Прегледајте свој стил у реалном времену
Погледајте преглед уживо како ће ваши титлови изгледати док прилагођавате фонт, величину, боју, позадину, сенку и подешавања истакнућа.
3
Preuzmi video sa ugrađenim titlovima
Када је дуб готов, финални видео већ има преведене титлове трајно уграђене. Спреман за дељење свуда.

Često postavljana pitanja

Česta pitanja o generisanju i ugradnji titlova.

Нека свака реч буде видљива

Dodajte profesionalno prevedene titlove na svoje sinhronizovane video zapise uz potpunu kontrolu stila i tačnost vremenskog usklađivanja po rečima.

Napravite sinhronizovani video sa titlovima