Конвертујте SRT титлове у WebVTT - формат који очекују HTML5 видео плејери, YouTube и стриминг платформе.
SRT je univerzalni format titlova - svaki video plejer može ga pročitati. Ali kada objavljujete video na webu, moderne platforme zahtevaju WebVTT: to je standardni tip trake za HTML5 video element, ono što YouTube interno generiše i ono što većina CDN streaming tokova očekuje. Konverzija SRT u VTT omogućava ponovnu upotrebu fajlova titlova koje već imate.
Konverzija je većinski kozmetička: VTT i SRT strukturiraju cue-ove na isti način; razlike su "WEBVTT" zaglavlje i decimalna tačka (umesto zareza) u vremenskim oznakama. Normalizujemo krajeve linija, menjamo separator i dodajemo zaglavlje. Brojevi cue-ova su validni u VTT-u ali opcioni, pa ih zadržavamo - ne škode. Cela transformacija se dešava u vašem pregledaču; SRT nikada ne napušta vaš uređaj.
SubRip Subtitle (.srt) je najstariji i najšire podržani format titlova - običan tekst sa brojevima cue-ova i vremenskim oznakama HH:MM:SS,mmm. Reprodukuje se u gotovo svakom video plejeru.
WebVTT (.vtt) је савремени формат титлова који користе HTML5 видео, YouTube и стриминг платформе. Подржава стилизовање, регионе и метаподатке које SRT не може да пренесе.
Prevucite SRT na konverter iznad, ili kliknite na polje da izaberete jedan sa svog uređaja.
Unapred smo odabrali VTT kao izlazni format. Promenite ga u padajućem meniju ako želite drugi format.
Kliknite na Konvertuj i sačekajte da traka napretka završi. Preuzmite VTT kada bude spremno.
Претворите WebVTT титлове у SRT - формат који разуме сваки видео-плејер и уређивач на планети.
Uklonite brojeve cue-ova i vremenske oznake iz SRT fajla da biste dobili samo dijalog kao običan tekst - savršeno za transkripte.
Извуците обичан текст дијалога из WebVTT датотеке титлова - чист транскрипт, без временских ознака, без метаподатака.