Audio ducking predvaja glas izvirnega govornika z znižano glasnostjo pod prevedeno sinhronizacijo. Gledalci slišijo oba jezika hkrati - prevod spredaj, avtentična izvedba zadaj.
Mešanje zvoka
Nadzor glasnosti
Nastavljivo od 5% do 100%
Premaknite drsnik glasnosti, da najdete pravo ravnotežje. Nižje vrednosti naredijo izvirni glas komaj zaznaven, višje vrednosti pa ga ob sinhronizaciji obdržijo jasno slišenega.
Primeri uporabe
Audio ducking ohranja avtentičnost izvirne izvedbe, hkrati pa omogoča dostopnost vsebine v ciljnem jeziku.
Avdio ducking je ena možnost v delovnem toku sinhronizacije. Vklopite jo in prilagodite glasnost - ostalo se izvede samodejno.
Pogosta vprašanja o audio duckingu pri sinhronizaciji videoposnetkov.
V svojem naslednjem projektu sinhronizacije dodajte audio ducking in dovolite gledalcem, da slišijo tako izvirnega govornika kot prevod.