Subformer
Automatické stíšenie zvuku

Zachovať pôvodný hlas za dabingom.

Audio ducking prehráva hlas pôvodného hovorcu pri zníženej hlasitosti pod preloženým dabingom. Diváci počujú oba jazyky naraz - preklad vpredu, autentické podanie vzadu.

Vyskúšajte automatické stíšenie zvukuZobraziť ceny

Miešanie zvuku

Dva hlasy, jedno video

Ovládanie hlasitosti

Nastaviteľné od 5 % do 100 %

Posuňte hlasitosť, aby ste našli správnu rovnováhu. Nižšie hodnoty robia pôvodný hlas sotva postrehnuteľným, vyššie hodnoty ho udržia jasne počuteľným vedľa dabingu.

Prípady použitia

Dokumentárne filmyRozhovorySpravodajské klipyPodcastyPrednášky

Prečo používať automatické stíšenie zvuku

Automatické stíšenie zvuku zachováva autenticitu pôvodného prejavu a zároveň sprístupňuje obsah v cieľovom jazyku.

Zachovať emócie hovoriaceho
Hlas pôvodného hovoriaceho nesie emócie, dôraz a nuansy, ktoré AI hlasy nedokážu úplne napodobniť. Automatické stlmenie (ducking) udržiava tento kontext počuteľný pre diváka.
Nastaviteľné vyváženie hlasitosti
Nastavte pôvodnú hlasitosť vokálu kdekoľvek od 5% do 100%. Nájdite rovnováhu, ktorá vyhovuje vášmu obsahu - nenápadná prítomnosť v pozadí alebo jasná dvojjazyčná zmes.
Jeden prepínač vo vašom pracovnom postupe
Povoľte "Zachovať pôvodné vokály" pri vytváraní dabingu. Oddelenie a mixovanie zvuku prebieha automaticky ako súčasť procesu.

Ako to funguje

Audio ducking je jedna možnosť v pracovnom postupe dabingu. Zapnite ju a upravte hlasitosť - zvyšok sa spracuje automaticky.

1
Povoľte "Zachovať pôvodné vokály"
Prepnite túto možnosť pri zakladaní nového projektu dabovania. Funguje s akýmkoľvek zdrojom videa - YouTube, TikTok, nahraniami alebo priamymi URL.
2
Nastavte úroveň hlasitosti
Použite posúvač na ovládanie hlasitosti pôvodných vokálov pod dabingom. Predvolené nastavenie je 25%, čo poskytuje nenápadnú prítomnosť v pozadí.
3
Stiahnuť zmiešaný výsledok
Finálne video prehráva preložený dabing na plnú hlasitosť, pričom pôvodný hlas je jemne pod tým. Obe zvukové vrstvy sú vložené do výstupného súboru.

Často kladené otázky

Časté otázky o automatickom stíšení zvuku pri dabingu videa.

Zachovať pôvodnú atmosféru

Pridajte automatické stíšenie zvuku do svojho ďalšieho dabingového projektu a umožnite divákom počuť pôvodného hovoriaceho aj preklad.

Začať dabovanie videa