Subformer
Субтитры

Переведённые субтитры, встроенные прямо в видео.

Генерируйте точные переведённые субтитры и встраивайте их в видео навсегда. Настраивайте шрифты, цвета, расположение и даже подсветку слов в стиле караоке — всё в одном рабочем процессе.

Начать дублирование с субтитрамиПосмотреть цены

Предпросмотр стиля

Полный творческий контроль над каждым субтитром

Типографика

17 шрифтов, настраиваемый размер

Выбирайте из Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display и других. Регулируйте размер от 24px до 120px.

Цвет и эффекты

Текст, фон, тень

Настройте цвет текста, непрозрачность фона, тени и цвет выделения по словам независимо друг от друга.

Предустановленные стили

По умолчаниюЖирная обводкаВыделение рамкойМинимальный

Почему это нравится создателям

Субтитры, соответствующие вашему бренду, генерируются вместе с дубляжом и встраиваются напрямую в итоговый видеофайл.

Выделение слов в караоке
Каждое слово подсвечивается в момент произнесения с использованием данных принудительного выравнивания по времени из процесса дубляжа для точной синхронизации по словам.
Готовые стили в один клик
Начните с предустановки, например Bold Outline или Box Highlight, затем тонко настройте цвета, шрифты и непрозрачность, чтобы соответствовать вашему визуальному стилю.
Навсегда вшито
Вшитые субтитры видны на любой платформе, любом устройстве и в любом плеере - не требуются внешние файлы или настройки проигрывателя.

Как это работает

Запекание субтитров встроено в рабочий процесс дубляжа. Включите его перед обработкой, и субтитры будут автоматически вшиты.

1
Включите "Запечь субтитры" в настройках проекта
Включите опцию субтитров при создании нового проекта дубляжа. Выберите предустановку или настройте каждый параметр — от шрифтов до цветов.
2
Просмотрите стиль в реальном времени
Просматривайте предварительный просмотр в реальном времени того, как будут выглядеть ваши субтитры при настройке шрифта, размера, цвета, фона, тени и подсветки.
3
Скачать видео с запечёнными субтитрами
После завершения дубля в финальном видео уже есть переведённые субтитры, навсегда вшитые в файл. Готово к публикации повсюду.

Часто задаваемые вопросы

Частые вопросы о генерации и встраивании субтитров.

Отобразить каждое слово

Добавьте профессиональные переведённые субтитры к вашим дублированным видео с полным контролем стиля и точностью временных меток по словам.

Создать дублированное видео с субтитрами