Subformer
Приглушение звука

Сохранить оригинальный голос на фоне дубляжа.

Audio ducking воспроизводит голос оригинального говорящего на пониженной громкости под переведённой дорожкой. Зрители слышат оба языка одновременно - перевод на переднем плане, а аутентичная подача на заднем плане.

Попробуйте приглушение аудиоПосмотреть цены

Аудиомикс

Два голоса, одно видео

Управление громкостью

Регулируется от 5% до 100%

Переместите ползунок громкости, чтобы найти нужный баланс. Низкие значения делают оригинальный голос едва слышимым, высокие — сохраняют его четко слышимым рядом с дубляжем.

Сценарии использования

Документальные фильмыИнтервьюНовостные клипыПодкастыЛекции

Зачем использовать приглушение аудио

Приглушение звука сохраняет аутентичность оригинальной подачи, делая контент доступным на целевом языке.

Сохранять эмоции говорящего
Голос оригинального говорящего несёт эмоции, акценты и нюансы, которые голоса ИИ не могут полностью воспроизвести. Приглушение (ducking) сохраняет этот контекст слышимым для зрителя.
Регулируемый баланс громкости
Установите исходную громкость голоса в диапазоне от 5% до 100%. Найдите баланс, который подходит для вашего контента - едва заметное фоновое присутствие или чёткая двуязычная смесь.
Один переключатель в вашем рабочем процессе
Включите "Сохранить оригинальные вокалы" при создании дубля. Разделение и микширование аудио происходят автоматически в рамках процесса обработки.

Как это работает

Audio ducking — это одна опция в рабочем процессе дубляжа. Включите её и отрегулируйте уровень громкости - остальное выполняется автоматически.

1
Включите "Сохранить оригинальные вокалы"
Включите эту опцию при создании нового проекта дубляжа. Она работает с любым видеоконтентом — YouTube, TikTok, загрузками или прямыми URL.
2
Установите уровень громкости
Используйте ползунок, чтобы контролировать громкость оригинального вокала за дубляжем. По умолчанию установлено 25%, что даёт ненавязчивое фоновое присутствие.
3
Скачать смешанный результат
В финальном видео переводной дубляж воспроизводится на полной громкости, а оригинальные вокалы звучат тихо на заднем плане. Обе аудиодорожки запекаются в выходной файл.

Часто задаваемые вопросы

Частые вопросы о приглушении звука при дублировании видео.

Сохранить оригинальную атмосферу

Добавьте приглушение звука в ваш следующий проект дублирования, чтобы зрители могли слышать и оригинального говорящего, и перевод.

Начать дублирование видео