Subformer
Audio Ducking

Păstrați vocea originală în spatele dublajului.

Audio ducking redă vocea vorbitorului original la un volum redus sub dublajul tradus. Privitorii aud ambele limbi simultan - traducerea în prim-plan, livrarea autentică în fundal.

Încearcă atenuarea audioVezi prețurile

Mix audio

Două voci, un videoclip

Controlul volumului

Reglabil între 5% și 100%

Glisează controlul volumului pentru a găsi echilibrul potrivit. Valorile mai mici fac vocea originală abia perceptibilă, valorile mai mari o mențin clar audibilă alături de dublaj.

Cazuri de utilizare

DocumentareInterviuriClipuri de știriPodcasturiPrelegeri

De ce să folosești atenuarea audio

Audio ducking păstrează autenticitatea interpretării originale, oferind în același timp acces la conținut în limba țintă.

Păstrează emoția vorbitorului
Vocea vorbitorului original transmite emoție, accent și nuanțe pe care vocile AI nu le pot reproduce pe deplin. Ducking-ul păstrează acel context audibil pentru privitor.
Echilibru de volum reglabil
Setează volumul vocal original între 5% și 100%. Găsește echilibrul care funcționează pentru conținutul tău - o prezență subtilă în fundal sau un mix clar în două limbi.
Un singur comutator în fluxul de lucru
Activați "Păstrează vocile originale" când creați un dublaj. Separarea și mixarea audio au loc automat ca parte a fluxului de lucru.

Cum funcționează

Audio ducking este o singură opțiune în fluxul de lucru de dublare. Activeaz-o și ajustează volumul - restul este gestionat automat.

1
Activați "Păstrează vocile originale"
Comutați opțiunea când configurați un nou proiect de dublaj. Funcționează cu orice sursă video - YouTube, TikTok, încărcări sau URL-uri directe.
2
Setează nivelul volumului
Folosește glisorul pentru a controla cât de tare se aud vocile originale în fundalul dublajului. Nivelul implicit este de 25%, ceea ce oferă o prezență subtilă în fundal.
3
Descarcă rezultatul mixat
Videoclipul final redă dublajul tradus la volum maxim, cu vocile originale ușor audibile dedesubt. Ambele piste audio sunt incluse în fișierul de ieșire.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente despre audio ducking în dublajul video.

Păstrați senzația originală

Adaugă audio ducking la următorul tău proiect de dublaj și permite spectatorilor să audă atât vorbitorul original, cât și traducerea.

Începe un videoclip dublat