Subformer
Legendas

Legendas traduzidas, incorporadas diretamente no vídeo.

Gere legendas traduzidas precisas e as incorpore permanentemente no seu vídeo. Personalize fontes, cores, posicionamento e até o destaque de palavras no estilo karaokê - tudo a partir de um único fluxo de trabalho.

Iniciar dublagem com legendasVer preços

Pré-visualização de estilo

Controle criativo total sobre cada legenda

Tipografia

17 fontes, tamanho ajustável

Escolha entre Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display e outros. Ajuste o tamanho de 24px a 120px.

Cor e Efeitos

Texto, fundo, sombra

Personalize a cor do texto, a opacidade do fundo, os efeitos de sombra e a cor de destaque palavra por palavra de forma independente.

Estilos predefinidos

PadrãoContorno em negritoDestaque em caixaMinimalista

Por que os criadores adoram

Legendas que combinam com sua marca, geradas junto com a dublagem e incorporadas diretamente no arquivo de vídeo final.

Realce de palavras estilo karaokê
Cada palavra se destaca enquanto é pronunciada, usando dados de alinhamento forçado do processo de dublagem para uma sincronização precisa palavra a palavra.
Estilos predefinidos com um clique
Comece com um predefinido como Bold Outline ou Box Highlight, depois ajuste cores, fontes e opacidade para combinar com sua identidade visual.
Incorporado permanentemente
Legendas embutidas permanecem visíveis em todas as plataformas, todos os dispositivos e todos os players - sem arquivos sidecar ou configurações do visualizador necessárias.

Como funciona

A queima de legendas está integrada ao fluxo de trabalho de dublagem. Ative-a antes do processamento e as legendas serão incorporadas automaticamente.

1
Ative "Burn subtitles" nas configurações do projeto
Ative a opção de legendas ao criar um novo projeto de dublagem. Escolha uma predefinição ou personalize cada detalhe, das fontes às cores.
2
Visualize seu estilo em tempo real
Veja uma prévia ao vivo de como suas legendas ficarão enquanto você ajusta as configurações de fonte, tamanho, cor, fundo, sombra e realce.
3
Baixar o vídeo com legendas incorporadas
Quando a dublagem for concluída, o vídeo final já terá legendas traduzidas incorporadas permanentemente. Pronto para compartilhar em qualquer lugar.

Perguntas frequentes

Perguntas comuns sobre geração e incorporação de legendas.

Torne cada palavra visível

Adicione legendas traduzidas profissionais aos seus vídeos dublados com controle total de estilo e precisão de tempo ao nível da palavra.

Criar um vídeo dublado com legendas